Czech language lessons – Czech for foreginers – Czech lessons Чешский язык для иностранцев с носителем

1. laut = hlasitý (přídavné jméno nebo příslovce)

Je to opak slova leise (tichý).

• Příklad (přídavné jméno): > Die Musik ist zu laut. (Hudba je moc hlasitá.)
• Příklad (příslovce – jak někdo mluví): > Kannst du bitte lauter sprechen? (Můžeš prosím mluvit hlasitěji?)

2. laut = podle (předložka)

Většinou se pojí s 3. pádem (dativem), v novinách někdy i se 4. pádem.

• Příklad (podle něčeho oficiálního): > Laut Fahrplan kommt der Zug um 15 Uhr. (Podle jízdního řádu přijíždí vlak v 15 hodin.)
• Příklad (podle někoho): > Laut meinem Vater ist das eine schlechte Idee. (Podle mého otce je to špatný nápad.)