• Ich spreche Deutsch. – Mluvím německy.
• Mit wem sprichst du? – S kým mluvíš?
• Er spricht sehr schnell. – Mluví velmi rychle.
• Wir sprechen über das Wetter. – Mluvíme o počasí.
Deutsch sprechen – mluvit německy
Russisch sprechen – mluvit rusky
Ich spreche Deutsch, Russisch, Französisch und Englisch. Mluvím německy, rusky, francouzsky a anglicky.
undeutlich sprechen – mluvit nevýrazně
von/über etwas sprechen – mluvit o čem
offen sprechen – mluvit otevřeně
gebrochen Deutsch sprechen – mluvit lámanou němčinou
ins Mikrofon sprechen – mluvit do mikrofonu
Also sprach Zarathustra. – Tak pravil Zarathustra.
sprechen lernen – naučit se mluvit
unser Kind kann noch nicht sprechen – naše dítě ještě neumí mluvit
er war so heiser, dass er kaum sprechen konnte – byl tak ochraptělý, že stěží mluvil
vor Aufregung nicht sprechen können – vzrušením neschopný slova
Related in this category:
Schumacher, Schuhmacher – švec, obuvník Slovo „Schumacher“ původně označuje profesi ševce nebo obuvníka. Tento termín může být také německé příjmení. V dřívějších dobách bylo běžné, že příjmení odrážela povolání, a proto je „Schumacher“ jedním z takových příkladů. Stejné slovo je „Schuhmacher“, který je také…November, der – listopad („Der November hat 30 Tage.“ -… Listopad se v němčině řekne „der November“ (mužský rod) Výslovnost: [noˈvɛmbɐ] Běžné použití V kalendářním kontextu: „Wir haben heute den 15. November.“ (Dnes je 15. listopad.) „Der November hat 30 Tage.“ (Listopad má 30 dní.) „Im November beginnt die…schnitzeln – vyřezávat, vystřihovat, rozřezávat na malé kousky schnitzeln – vyřezávat, vystřihovat, rozřezávat na malé kousky Schnitzarbeit Schnitzel Schnitzeljagd schnitzeln schnitzen Schnitzer Schnitzerei Sloveso „schnitzeln“ Sloveso schnitzeln vychází ze základu schnitzen (vyřezávat). Formální a nářeční významy: Krájet na kousky: Rozřezat něco (strojem nebo nožem) na malé…abhängen – záviset abhängen von etwas – záviset na něčem Das hängt von dem Wetter ab. – To závisí na počasí. Meine Laune hängt von dem Wetter ab. – Moje nálada závisí na počasí. Tür, die (Türen) – dveře Tür: Der bewegliche Verschluss eines Raumes die Tür die Türender Tür der Türender Tür den Türendie Tür die Türen vor der Tür – přede dveřmi hinter der Tür – za dveřmi Tage der offenen Tür – dny otevřených dveří…Berg, der (Berge) – hora Ein hoher, steiler Berg = Vysoká, strmá hora. Vor ihnen ragte ein Berg auf. = Před nimi se tyčila hora. Německý výrazČeský překladPoznámkablaue Bergemodré hory (v mlze)Odkaz na vzdálené vrcholy v modravém oparu.ein Feuer speiender Bergohnivý vulkán (aktivní vulkán)Vysoce…Auto – německá slova s tímto komponentem Autobahn: Dálnice (v Německu bez omezení rychlosti na některých úsecích) Příklad: „Wir fahren auf der Autobahn nach Berlin.“ (Jedeme po dálnici do Berlína.) Autobranche: Význam: Automobilový průmysl Příklad: „Die Autobranche in Deutschland ist sehr wichtig.“ (Automobilový průmysl v Německu…Schmerz, der (Schmerzen) – bolest der Schmerz die Schmerzen des Schmerzes der Schmerzen dem Schmerz/Schmerze …Syrien – Sýrie Neben syrischem Arabisch werden in Syrien auch noch Kurdisch, Armenisch, Französisch und Aramäisch gesprochen. Kromě syrské arabštiny se v Sýrii jako mluví také kurdsky, arménsky, francouzsky a aramejsky. Kromě syrské arabštiny se v Sýrii mluví také kurdsky, arménsky, francouzsky…Nestbeschmutzer – 1. Německý příklad: „Er ist ein echter Nẹstbeschmutzer, weil er ständig Unruhe stiftet und Konflikte in seiner Umgebung schafft.“ – Český překlad: „Je to pravý ‚poskvrnitel hnízda,‘ protože neustále vyvolává nepokoje a konflikty ve svém okolí.“ 2. Německý příklad:…es to Vybraný text obsahuje německé zájmeno „es“ a jeho český překlad „to“. Pojďme si jednoduše vysvětlit, co znamenají a jak se používají. 1. Klíčový pojem: Německé „es“ „Es“ je v němčině osobní zájmeno pro 3. osobu jednotného čísla středního…Německé počítačové výrazy a fráze Computer: počítač Laptop: notebook Maus: myš Tastatur: klávesnice Bildschirm: monitor Drucker: tiskárna Software: software Hardware: hardware Internet: internet Website: webová stránka App: aplikace E-Mail: e-mail Passwort: heslo speichern: uložit drucken: tisknout löschen: smazat öffnen: otevřít schließen: zavřít einschalten:…veränderlich – proměnlivý Slovo „veränderlich“ je německé adjektivum, které znamená „proměnlivý“, „měnící se“ nebo „nestálý“. Používá se k popisu něčeho, co se může měnit nebo co nepodléhá stálosti. Pojí se zejména s přírodními jevy, vlastnostmi nebo chováním. Počasí a přírodní jevy: „Das…Ehe, die – manželství “Ich bin mit meiner Ehe zufrieden”, sagt Schmidt. “Ich habe geheiratet, weil ich es satt hatte, im möblierten Zimmer zu wohnen, mir selbst die Hemden zu waschen und ewig im Restaurant zu essen!” “Seltsam” meint ein Kollege,” ich habe…erreichbar – dosažitelný, dostupný (Der Angerufene ist… ein erreichbares Ziel – dosažitelný cíl Der Angerufene ist zurzeit nicht erreichbar. – Volaný účastník je dočasně nedostupný. erreichbar für Rollstuhlfahrer – dostupný pro vozíčkáře Tři německá slova – erreichbar, zugänglich a verfügbar – se v češtině často překrývají,…Kirmes, die – lidová slavnost, jarmark, pouť Slovo se používá především v oblastech středního Německa a v Porýní. „auf der Kirmes gehen“ – jít na jarmark nebo pouť „die Kirmes besuchen“ – navštívit jarmark nebo pouť „Kirmesbuden“ – stánky na jarmarku nebo pouti „Kirmesplatz“ – náměstí,… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář