Slovo se používá především v oblastech středního Německa a v Porýní.
- „auf der Kirmes gehen“ – jít na jarmark nebo pouť
- „die Kirmes besuchen“ – navštívit jarmark nebo pouť
- „Kirmesbuden“ – stánky na jarmarku nebo pouti
- „Kirmesplatz“ – náměstí, kde se koná lidová slavnost, jarmark nebo pouť
- „Kirmesmusik“ – lidová hudba, která se hraje na slavnosti nebo pouti
Například: „Auf der Kirmes kann man viele verschiedene Attraktionen erleben und leckeres Essen genießen.“ (Na jarmarku můžete zažít mnoho různých atrakcí a vychutnat si chutné jídlo.)
Die Kirmes in Steinbach findet jährlich Mitte Oktober statt und ist der kulturelle Höhepunkt des Jahres in der Region. Pouť ve Steinbachu se koná každý rok v polovině října a je kulturním vrcholem roku v regionu.
David Teniers d.J. – Die Kirmes im Wirtshaus Zum Halbmond
Slěpjańska Kermuša – Schleifer Kirmes
Kulturprogramm, Apfelsortenschau und Bauernmarkt
kulturny program, přehladka jabłučnych družin a burske wiki
via Slěpjańska Kermuša – Schleifer Kirmes.
Kulturprogramm, Apfelsortenschau und Bauernmarkt
kulturny program, přehladka jabłučnych družin a burske wiki
via Slěpjańska Kermuša – Schleifer Kirmes.
Kir·mes
/Kírmes/
Aussprache lernen
Substantiv, feminin [die]
BESONDERS WESTMITTELDEUTSCH
- Jahrmarkt
Sprache auswählen
Tschechisch
Englisch
Polnisch
──────────
Afrikaans
Albanisch
Amharisch
Arabisch
Armenisch
Aserbaidschanisch
Baskisch
Belarussisch
Bengalisch
Birmanisch
Bosnisch
Bulgarisch
Cebuano
Chinesisch (traditionell)
Chinesisch (vereinfacht)
Dänisch
Englisch
Esperanto
Estnisch
Filipino
Finnisch
Französisch
Galicisch
Gälisch [Schottland]
Georgisch
Griechisch
Gujarati
Haiti-Kreolisch
Haussa
Hawaiisch
Hebräisch
Hindi
Hmong
Igbo
Indonesisch
Irisch
Isländisch
Italienisch
Japanisch
Javanisch
Jiddisch
Kannada
Kasachisch
Katalanisch
Khmer
Kinyarwanda
Kirgisisch
Koreanisch
Korsisch
Kroatisch
Kurdisch
Laotisch
Latein
Lettisch
Litauisch
Luxemburgisch
Malagasy
Malaiisch
Malayalam
Maltesisch
Māori
Marathi
Mazedonisch
Mongolisch
Nepalesisch
Niederländisch
Norwegisch
Nyanja
Oriya
Paschtu
Persisch
Polnisch
Portugiesisch
Punjabi
Rumänisch
Russisch
Samoanisch
Schwedisch
Serbisch
Shona
Sindhi
Singhalesisch
Slowakisch
Slowenisch
Somali
Spanisch
Suaheli
Süd-Sotho
Sundanesisch
Tadschikisch
Tamil
Tatarisch
Telugu
Thailändisch
Tschechisch
Türkisch
Turkmenisch
Uigurisch
Ukrainisch
Ungarisch
Urdu
Usbekisch
Vietnamesisch
Walisisch
Westfriesisch
Xhosa
Yoruba
Zulu
Feedback geben
Übersetzungen und weitere Definitionen
Ähnliche Fragen
Was heißt Kirmes auf Deutsch?
Wo sagt man Kirmes?
In Bayern und Österreich sagt man Kirtag, in der Schweiz Chilbi: Auch diese Dialekt-Wörter leiten sich von der Kirchweih ab. Ein anderes Wort für Kirmes ist Jahrmarkt. Auch Jahrmärkte stammen aus dem Mittelalter. Wenn ein Ort groß und wichtig genug war, durfte man dort einen Markt abhalten.
Related in this category:
Kirchensteuer, die – církevní daň Die Sächsische Zeitung machte auf das neue Dekret der deutschen katholischen Kirche aufmerksam. Dieses Dekret wird gegen die Kirchenmitgliedschaft gerichtet, die die Kirchensteuer nicht bezahlen will. Das Dekret stellt klar, dass jeder, der aus der Kirche austritt, nicht mehr…November, der – listopad („Der November hat 30 Tage.“ -… Listopad se v němčině řekne „der November“ (mužský rod) Výslovnost: [noˈvɛmbɐ] Běžné použití V kalendářním kontextu: „Wir haben heute den 15. November.“ (Dnes je 15. listopad.) „Der November hat 30 Tage.“ (Listopad má 30 dní.) „Im November beginnt die…Wahrheit, die – pravda (Kinder und Betrunkene sagen immer… Germanistický výklad slova Wahrheit pro studenty němčiny Slovo Wahrheit je v němčině klíčovým pojmem, který má hluboký význam nejen v běžné komunikaci, ale i ve filozofii, literatuře a kulturním kontextu. Pro studenty němčiny je důležité porozumět jeho významům, použití…Slowenien, das – Slovinsko Slovinsko (Slowenien) je středoevropská země sousedící s Rakouskem, tedy přímo s německojazyčným prostorem. V němčině se ustálily specifické termíny pro slovinské reálie – od názvů regionů (Krain pro Kraňsko) po kulturní označení (Laibach pro Lublaň). Slowenien liegt im Südosten…Uni, die – univerzita, vejška in der Uni – na univerzitě/na vejšce „an der Uni“, když mluvíme o univerzitě jako o instituci: „ich studiere an der Uni/an der Fachhochschule“, – „studuji na univerzitě / na technické škole“ Ale: den Mann hast Du…Jahr, das (Jahre) – rok das Jahr die Jahredes Jahrs/Jahres der Jahredem Jahr den Jahrendas Jahr …Geschmack, der – chuť Pády: nominativ (der Geschmack), genitiv (des Geschmacks), dativ (dem Geschmack), akuzativ (den Geschmack) Množné číslo: die Geschmäcker Chuť: Der Apfel hat einen sauren Geschmack. (Jablko má kyselou chuť.) Ich mag den süßen Geschmack von Schokolade. (Mám ráda…essen – jíst (Ich esse jeden Morgen Brot mit Marmelade. -… einen Teller McNuggets essen – sníst/dát si talíř McNuggets Je to nepravidelné sloveso (jíš: isst, jedl: aß, snědený: gegessen). Ich esse jeden Morgen Brot mit Marmelade. (Každé ráno jím chléb s marmeládou.) Was hast du gestern gegessen? (Co jsi…Sommerfest – letní festival Sommerfest in Preititz mit der sorbischen Gruppe Lózy hólcy als kulturellen Höhepunkt. – Letní festival v Preititz s lužickosrbskou skupinou Lózy hólcy jako kulturním zlatým hřebem. Als Sommerfest werden Feste bezeichnet, die ohne besonderen Anlass in lockerem…schmecken – chutnat Kommen Sie zu uns und lassen Sie es sich schmecken. – Přijďte k nám a nechte si chutnat. Rund zehn Teilnehmer hätten den Döner probiert und allen habe er geschmeckt. – Kebab vyzkoušelo kolem deseti účastníků a všem…Kern, der – jádro Slovo Kern v němčině znamená podstatu, střed nebo to nejpevnější uvnitř něčeho. Doslovný význam (příroda): Peckatý střed ovoce (např. jablka, broskve) nebo ořech. Apfelkern = jadérko z jablka. Přenosný význam (hlavní myšlenka): Nejdůležitější část něčeho, základ problému nebo myšlenky.…statt – místo (příslovce) „Statt Kaffee trinke ich lieber Tee.“ „Místo kávy raději piju čaj.“ „Er ging ins Kino statt zu lernen.“ „Šel do kina místo toho, aby se učil.“ „Wir fahren mit dem Zug statt mit dem Auto.“ „Jedeme vlakem místo autem.“…Kanzleramt, das – kancléřství Jedná se o složené podstatné jméno (Kompositum): das Amt = úřad, úřední místo der Kanzler = kancléř (předseda vlády) Spojení:der Kanzler + das Amt = das Kanzleramt Gramatický rod: V němčině řídí rod složenin poslední slovo. Jelikož je das…Mark – dřívější německá měna marka Byla rozdělena na 100 pfennigů. Nejvyšší hodnota mince byla 5 marek, která se nazývala „Fünfmarkstück“ a byla někdy přezdívána „Fünfer“ nebo „Krone“. Vývoj od váhové jednotky k penězům je pro němčinu nejvýraznější. Mark byla původně váha stříbra (cca 233…Musik, die – hudba zur Musik tanzen – tančit na hudbu das Musikstück – hudební skladba die klassische Musik – klasická hudba die Kammermusik – komorní hudba die Jazzmusik – jazzová hudba die Popmusik – popová hudba die Rockmusik – rocková hudba die…Moor, das (Moore) – močál, bažina, slatina Menschen sterben im Moor. Allein in Europa sind schon mehr als 1000 Moorleichen gefunden worden. – Lidé umírají v bažinách. Jen v Evropě bylo nalezeno více než 1000 těl v bažinách. Moore galten lange Zeit als gefährliche und unheimliche… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář