Slovo se používá především v oblastech středního Německa a v Porýní.
„auf der Kirmes gehen“ – jít na jarmark nebo pouť
„die Kirmes besuchen“ – navštívit jarmark nebo pouť
„Kirmesbuden“ – stánky na jarmarku nebo pouti
„Kirmesplatz“ – náměstí, kde se koná lidová slavnost, jarmark nebo pouť
„Kirmesmusik“ – lidová hudba, která se hraje na slavnosti nebo pouti
Například: „Auf der Kirmes kann man viele verschiedene Attraktionen erleben und leckeres Essen genießen.“ (Na jarmarku můžete zažít mnoho různých atrakcí a vychutnat si chutné jídlo.)
Die Kirmes in Steinbach findet jährlich Mitte Oktober statt und ist der kulturelle Höhepunkt des Jahres in der Region. Pouť ve Steinbachu se koná každý rok v polovině října a je kulturním vrcholem roku v regionu.
David Teniers d.J. – Die Kirmes im Wirtshaus Zum Halbmond
Slěpjańska Kermuša – Schleifer Kirmes
Kulturprogramm, Apfelsortenschau und Bauernmarkt
kulturny program, přehladka jabłučnych družin a burske wiki
In Bayern und Österreich sagt man Kirtag, in der Schweiz Chilbi: Auch diese Dialekt-Wörter leiten sich von der Kirchweih ab. Ein anderes Wort für Kirmes ist Jahrmarkt. Auch Jahrmärkte stammen aus dem Mittelalter. Wenn ein Ort groß und wichtig genug war, durfte man dort einen Markt abhalten.
Napsat komentář