Computer: počítač
Laptop: notebook
Maus: myš
Tastatur: klávesnice
Bildschirm: monitor
Drucker: tiskárna
Software: software
Hardware: hardware
Internet: internet
Website: webová stránka
App: aplikace
E-Mail: e-mail
Passwort: heslo
speichern: uložit
drucken: tisknout
löschen: smazat
öffnen: otevřít
schließen: zavřít
einschalten: zapnout
ausschalten: vypnout
hochfahren: spustit
herunterfahren: vypnout
neu starten: restartovat
anmelden: přihlásit se
abmelden: odhlásit se
online gehen: jít online
offline gehen: jít offline
suchen: vyhledávat
herunterladen: stahovat
installieren: instalovat
deinstallieren: odinstalovat
aktualisieren: aktualizovat
fehler beheben: řešit problém
Virenbefall: virová nákaza
Sicherungskopie erstellen: vytvořit zálohu
Rčení a idiomy:
Etwas am Computer basteln: bastlit něco na počítači
Mit dem Computer rumspielen: Hrát si s počítačem
Der Computer spinnt: Počítač se zbláznil
Der Computer ist kaputt: Počítač je rozbitý
Es ist alles im Computer: Všechno je v počítači
Jemand ist computerfixiert: Někdo je posedlý počítačem
Etwas ist kinderleicht am Computer: Na počítači je to hračka
Mit jemandem per Computer sprechen: Mluvit s někým přes počítač
Eine E-Mail verschicken: Poslat e-mail
Im Internet surfen: Surfovat na internetu
Related in this category:
sich melden – hlásit se, ozvat se melden znamená hlásit, oznámit nebo informovat. například: einen Verlust melden – hlásit ztrátu sich: Je zvratné zájmeno (v češtině „se“). Bez něj slovo „melden“ znamená „hlásit“ (například zprávu, třeba v rozhlase), ale také nahlásit, čili udat někoho. sich…Klaviatur, die – klávesnice Bei Instrumenten mit mehreren Klaviaturen (Orgel, Cembalo) spricht man von Manualen. – Nástroje s několika klaviaturami (varhany, cembalo) se označují jako manuály. Zde je přehledné vysvětlení slova Klaviatur s důrazem na německou pragmatiku (jak slovo vnímají rodilí mluvčí)…Maus, die – myš (die) Mäuse – myši wie eine gebadete Maus — mokrý jak myš mit jemandem spielen wie die Katze mit der Maus — hrát si s někým jako kočka s myší Fahren Sie mit der Maus über die gelb markierten…verschafft Slovo verschafft je tvar německého slovesa verschaffen – obstarat, opatřit, získat nebo zprostředkovat. Zajištění výhody: „Die gute Vorbereitung hat ihm den Sieg verschafft.“ (Dobrá příprava mu zajistila vítězství.) Opatření věci: „Der Chef hat mir einen neuen Laptop verschafft.“ (Šéf…Passwort, das (Passwörter) – heslo Das Passwort muss mindestens sechs Zeichen haben. – Heslo musí mít alespoň šest znaků. Bitte geben Sie Ihr Passwort ein! – Prosím, zadejte Vaše heslo!Einstellung, die – nastavení; postoj; ukončení Einstellung (podstatné jméno) – Význam: postoj, přístup, názor, přesvědčení. Beispiel (příklad): Meine Einstellung zur Umwelt ist sehr positiv. (Můj postoj k životnímu prostředí je velmi pozitivní.) Einstellung (podstatné jméno) – Význam: zaměstnání, práce, nábor. Beispiel (příklad): Er hat eine…erreichbar – dosažitelný, dostupný (Der Angerufene ist… ein erreichbares Ziel – dosažitelný cíl Der Angerufene ist zurzeit nicht erreichbar. – Volaný účastník je dočasně nedostupný. erreichbar für Rollstuhlfahrer – dostupný pro vozíčkáře Tři německá slova – erreichbar, zugänglich a verfügbar – se v češtině často překrývají,…anklicken/antippen – kliknout / klepnout V češtině často vystačíme s univerzálním kliknutím, zatímco němčina je v odlišení myši (Klick) a prstu (Tipp) důslednější. Němčina velmi přesně rozlišuje předmět/nástroj, kterým akci provádíme: anklicken Od zvukomalebného slovesa klicken (cvakat/cvaknout). Jde o fyzický úkon provedený myší (die…Schlüssel, der – klíč Ich habe meine Schlüssel verloren. – Ztratil jsem klíče. Sie suchen einen Schlüsseldienst, der Ihren Schlüssel nachmachen kann? Bei uns duplizieren wir ca. 5 Millionen Schlüssel pro Jahr. – Hledáte zámečníka, který by vám mohl zkopírovat klíč? U nás…sich abmelden – odhlásit se Abmeldung erfolgreich Sie haben sich erfolgreich vom Newsletter abgemeldet und werden ab sofort keine Informationen aus der Sonntagsblatt-Redaktion mehr erhalten. Sollten Sie sich zu einem späteren Zeitpunkt wieder zum Newsletter anmelden möchten, so können Sie dies hier tun.Taste, die – klávesa 1. Počítačová klávesa = die Taste V kontextu techniky, počítačů a telefonů se používá slovo die Taste (množné číslo die Tasten). Typické kolokace: eine Taste drücken – stisknout klávesu / tlačítko eine Taste loslassen – pustit klávesu die Enter-Taste…Installation, die – instalace Slovo Installation / instalace si stačí zapamatovat jako „uvedení něčeho do provozu“ nebo „sestavení něčeho dohromady“, ať už jde o počítačový program, novou myčku nebo moderní umění. Die Installation der neuen Software dauert 10 Minuten. Instalace nového softwaru trvá…auslöschen 1. „auslöschen (mit dem Gummi)“ – vymazat (gumou, vygumovat) – „Der Fehler wurde schnell ausgelöscht, bevor er gedruckt wurde.“ (Chyba byla rychle vymazána, než ji vytiskli.) 2. „auslöschen (dass Feuer)“ – uhasit (oheň) – „Die Feuerwehr konnte das Feuer…Uni, die – univerzita, vejška in der Uni – na univerzitě/na vejšce „an der Uni“, když mluvíme o univerzitě jako o instituci: „ich studiere an der Uni/an der Fachhochschule“, – „studuji na univerzitě / na technické škole“ Ale: den Mann hast Du…sich abmelden – odhlásit se Abmeldung erfolgreich Sie haben sich erfolgreich vom Newsletter abgemeldet und werden ab sofort keine Informationen aus der Sonntagsblatt-Redaktion mehr erhalten. Sollten Sie sich zu einem späteren Zeitpunkt wieder zum Newsletter anmelden möchten, so können Sie dies hier tun.Medien – média „Medien“ je německý výraz pro média. Je to množné číslo od slova „das Medium“. Média jsou prostředky nebo kanály, které slouží k šíření informací, zábavy a dat velkému množství lidí. Fungují jako „prostředník“, tedy médium mezi autorem zprávy a… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář