Slovo „einschalten“ v němčině znamená „zapnout“ nebo „aktivovat“ něco, co je vypnuté nebo neaktivní. Používá se často v kontextu technických zařízení, elektroniky nebo strojů, když je potřeba je zapnout nebo spustit. V češtině někdy používáme slova jako šaltpáka, tedy páka, která vlastně „zapíná“ rychlost:
– „Kannst du bitte das Licht einschalten?“ – „Můžeš prosím zapnout světlo?“
– „Ich habe den Fernseher eingeschaltet.“ – „Zapnul jsem televizi.“
Toto slovo se také může použít v přeneseném smyslu pro aktivaci nebo začátek nějaké činnosti, jako například:
– „Wir müssen den Plan einschalten.“ – „Musíme spustit plán.“
var LanguageMenu; var LanguageMenu_keys=[„ar“,“bg“,“ca“,“zh-CHS“,“zh-CHT“,“cs“,“da“,“nl“,“en“,“et“,“fi“,“fr“,“de“,“el“,“ht“,“he“,“hi“,“mww“,“hu“,“id“,“it“,“ja“,“tlh“,“ko“,“lv“,“lt“,“ms“,“mt“,“no“,“fa“,“pl“,“pt“,“ro“,“ru“,“sk“,“sl“,“es“,“sv“,“th“,“tr“,“uk“,“ur“,“vi“,“cy“]; var LanguageMenu_values=[„Arabic“,“Bulgarian“,“Catalan“,“Chinese Simplified“,“Chinese Traditional“,“Czech“,“Danish“,“Dutch“,“English“,“Estonian“,“Finnish“,“French“,“German“,“Greek“,“Haitian Creole“,“Hebrew“,“Hindi“,“Hmong Daw“,“Hungarian“,“Indonesian“,“Italian“,“Japanese“,“Klingon“,“Korean“,“Latvian“,“Lithuanian“,“Malay“,“Maltese“,“Norwegian“,“Persian“,“Polish“,“Portuguese“,“Romanian“,“Russian“,“Slovak“,“Slovenian“,“Spanish“,“Swedish“,“Thai“,“Turkish“,“Ukrainian“,“Urdu“,“Vietnamese“,“Welsh“]; var LanguageMenu_callback=function(){ }; var LanguageMenu_popupid=’__LanguageMenu_popup‘;
Napsat komentář