Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.
„gerückt“ je minulým příčestím slovesa „rücken“ (posunout, přesunout) a může být použito jako přídavné jméno nebo minulý čas slovesa.
„Ich habe den Stuhl ein wenig gerückt.“ (Posunul jsem trochu židli.)
„Der Tisch wurde ein wenig gerückt.“ (Stůl byl trochu posunutý.)
„Die Veranstaltung ist auf einen früheren Termin gerückt.“ (Akce byla přesunuta na dřívější datum.)
Gerückt se často vyskytuje v několika běžných kolokacích, jako například „gerückt in den Hintergrund“ (posunutý do pozadí), „gerückt ins Rampenlicht“ (dostal se do světla reflektorů), „gerückt näher zusammen“ (dostali se blíže k sobě) a „gerückt weiter auseinander“ (posunuli se dále od sebe).
Gerückt se také často používá v námořním a vojenském kontextu pro popis pohybu plavidla nebo jednotky. Například: „Die Flotte ist weiter in Richtung Feindesgebiet gerückt.“ (Flotila se posunula dále směrem k nepřátelskému území.)
Napsat komentář