geschrieben – napsaný

Je to tvar slovesa schreiben (psát).

Mnemotechnická pomůcka: Když v němčině vidíte na začátku ge- a na konci -en (jako u ge-schrieb-en), v 90 % případů jde o minulý čas nebo hotový stav věci (tedy přídavné jméno).

1. Minulý čas (příčestí minulé )

Většinou toto slovo funguje jako pomocník pro vyjádření minulosti (v gramatice se mu říká příčestí minulé/ Partizip II). Samo o sobě znamená „psal / napsal“ nebo „psáno / napsáno“.

V němčině se používá ve spojení s pomocným slovesem haben (mít):

• Příklad: Ich habe einen Brief geschrieben.
  • Překlad: Napsal jsem dopis.
• Příklad: Es steht geschrieben.
  • Překlad: Je to psáno./napsáno.

2. Přídavné jméno

• das geschriebene Wort – napsané slovo
• ein geschriebener Text – napsaný text