Slovo „Brief“ v němčině znamená „psaní“ nebo „dopis“. Následují některé charakteristiky slova „Brief“ a příklady vět s kolokacemi:
- „Brief“ je maskulinum (der Brief).
- V množném čísle je „Brief“ „Briefe“.
- Slovo „Brief“ může být použito jako podstatné jméno nebo jako přídavné jméno, například „ein Brief schreiben“ (psát dopis), „ein Briefumschlag“ (obálka na dopis), „ein Briefpapier“ (papír na psaní dopisu).
- Některé časté kolokace se slovem „Brief“ zahrnují „ein Brief schicken“ (poslat dopis), „ein Einschreiben“ (doporučený dopis), „ein Liebesbrief“ (dopis lásky), „ein Geschäftsbrief“ (obchodní dopis), „ein Briefwechsel“ (korespondence) a „ein Beschwerdebrief“ (stížnostní dopis).
Následují některé příklady vět s kolokacemi:
- Ich habe gestern einen Brief an meine Großeltern geschickt. (Včera jsem poslal dopis svým prarodičům.)
- Er hat ein Einschreiben von der Post erhalten. (Obdržel doporučený dopis od pošty.)
- Sie hat ihm einen Liebesbrief geschrieben. (Napsala mu dopis lásky.)
- Der Geschäftsbrief muss bis morgen fertig sein. (Obchodní dopis musí být hotov do zítřka.)
- Wir haben einen Briefwechsel über mehrere Jahre geführt. (Vedli jsme korespondenci po několik let.)
- Sie hat einen Beschwerdebrief an den Kundenservice geschickt. (Poslala stížnostní dopis zákaznickému servisu.)
Related in this category:
schicken – poslat Er wurde ins Gefängnis geschickt. (Byl poslán do vězení.) Gott schicke dir viel Glück auf deiner Reise. (Bůh ať ti pošle hodně štěstí na tvé cestě.) Pro české studenty je německé schicken v základu jednoduché, protože odpovídá našemu „poslat“.…Brauch, der – zvyk Brauch, der – zvyk, obyčej, tradice V němčině se pod slovem „der Brauch“ rozumí ustálený zvyk, tradice nebo způsob chování, který se v určité společnosti nebo oblasti předává z generace na generaci. Často jde o náboženské, lidové nebo rodinné…zehn – deset (Die Uhr zeigt zehn vor zehn. – Hodiny ukazují… 1. zehn Minuten – deset minut 2. zehn Tage – deset dní 3. zehn Euro – deset eur 4. zehn Prozent – deset procent 5. zehn Kilometer – deset kilometrů 6. zehn Stück – deset kusů 7. zehn…Wahrheit, die – pravda (Kinder und Betrunkene sagen immer… Germanistický výklad slova Wahrheit pro studenty němčiny Slovo Wahrheit je v němčině klíčovým pojmem, který má hluboký význam nejen v běžné komunikaci, ale i ve filozofii, literatuře a kulturním kontextu. Pro studenty němčiny je důležité porozumět jeho významům, použití…Schuppen — „Während ich im Schuppen einen Fisch von seinen… „Während ich im Schuppen einen Fisch von seinen Schuppen befreite, bemerkte ich meine eigenen Schuppen auf der Schulter.“ Rozbor věty: …im Schuppen… = v kůlně (místo). …von seinen Schuppen befreite… = zbavoval šupin (rybích). …meine eigenen Schuppen… = moje…Hansestadt, die – hanzovní město Die Farben der Hanse (weiß und rot) finden sich heute noch in den Stadtwappen vieler Hansestädte. – Barvy hanzy (bílá a červená) lze dodnes najít na městském znaku mnoha hanzovních měst. „Hansestadt“ (hanzovní město) se vztahuje na historické město, které bylo členem…Arzt, der (Ärzte) – lékař Arzt, der/Ärztin, die – lékař/lékařka Ein Arzt beschäftigt sich mit der Vorbeugung (Prävention), Erkennung (Diagnose), Behandlung (Therapie) und Nachsorge von Krankheiten und Verletzungen (Patientenversorgung). – Lékař se zabývá prevencí (prevencí), detekcí (diagnostikou), léčbou (terapií) a následnou péčí o nemoci…Risiko, das – riziko (Risiken (Er ging ein hohes Risiko… „hohes Risiko“ (vysoké riziko), „geringes Risiko“ (nízké riziko) nebo „unkalkulierbares Risiko“ (nevyčíslitelné riziko) „Das Risiko minimieren/verringern“ (minimalizovat/omezit riziko) „Das Risiko akzeptieren“ (přijmout riziko) „Das Risiko eingehen“ (vzít na sebe riziko) „Das Risiko absichern“ (zabezpečit riziko) „Dieses Investment…werfen – házet/hodit, vrhat/vrhnout, uvrhnout Blicke werfen — házet pohledy Gedanken aufs Papier werfen — hodit myšlenky na papír den Brief in den Kasten werfen — hodit dopis do schránky jemanden ins Gefängnis werfen — uvrhnout někoho do vězení den Mantel über die…Gebäude, das (Gebäude) – budova genitiv Gebäudes, plural Gebäude) Singular Plural Nominativ das Gebäude die Gebäude Genitiv des Gebäudes der Gebäude Dativ dem Gebäude den Gebäuden Akkusativ das Gebäude die Gebäude Liste von Gebäuden in Dresden. – Seznam budov v Drážďanech. Verschiedene Abteilungen…Stadt, die (Städte) – město die größten Städte – největší města die ganze Stadt spricht von diesem Skandal – celé město mluví o tomto skandálu in Stadt und Land – po celé zemi (ve městě a na venkově) in die Stadt ziehen – přestěhovat…stehen – stát Ganze Staaten stehen am Rande der Zahlungsunfähigkeit. – Celé státy stojí na pokraji platební neschopnosti. Die goldenen Kerzen stehen für Geld. – Zlaté svíčky představují peníze. Sloveso stehen (stát) vypadá na první pohled jednoduše, ale pro českého germanistu…Uni, die – univerzita, vejška in der Uni – na univerzitě/na vejšce „an der Uni“, když mluvíme o univerzitě jako o instituci: „ich studiere an der Uni/an der Fachhochschule“, – „studuji na univerzitě / na technické škole“ Ale: den Mann hast Du…Der durstige Barbar bestellte an der Bar ein mit fünf Bar… Tato věta kombinuje slova Barbar (osoba), die Bar (místo/pult), das Bar (tlak) a bar (způsob platby): „Der durstige Barbar bestellte an der Bar ein mit fünf Bar gezapftes Bier und zahlte sofort bar.“ Rozbor věty: Der Barbar (podstatné jméno,…Moskauer – moskevský; Slovo „Moskauer“ v němčině znamená „moskevský“ a funguje jako přídavné jméno i podstatné jméno. Je odvozeno od názvu města „Moskau“ (Moskva) a používá se v různých historických, politických i kulturních kontextech. 🧠 Význam a odvození „Moskauer“ je odvozeno od…Zettel, der – lístek, papírek, poznámka „Zettel“ je podstatné jméno mužského rodu (der Zettel) a má v množném čísle formu „die Zettel“. Slovo „Zettel“ v němčině znamená „lísteček“, „papírek“, nebo „poznámka“, obvykle odkazující na menší kus papíru, na který se píše informace. Může se jednat… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář