werfen – házet/hodit, vrhat/vrhnout, uvrhnout

Blicke werfen — házet pohledy

Gedanken aufs Papier werfen — hodit myšlenky na papír

den Brief in den Kasten werfen — hodit dopis do schránky

jemanden ins Gefängnis werfen — uvrhnout někoho do vězení

den Mantel über die Schultern werfen — přehodit si kabát přes ramena

Poslat vlaštovku (papírovou)

Tady pozor! V němčině se pro házení papírových vlaštovek nepoužívá sloveso „poslat“ (schicken), ale nechat letět nebo prostě hodit.

• Einen Papierflieger fliegen lassen(doslova: nechat letět papírové letadlo)
• Einen Papierflieger werfen (hodit papírovou vlaštovku)

Němci papírové vlaštovce neříkají „vlaštovka“ (Schwalbe), ale nejčastěji der Papierflieger (papírový letec/letadlo).