gescheitert – neúspěšný

Slovo gescheitert pochází ze slovesa scheitern.

Vybraná věta vysvětluje vztah mezi základním slovesem a jeho odvozeným tvarem v němčině.

Zde je jednoduché vysvětlení obou klíčových pojmů:

1. scheitern (Sloveso)

• Význam: Ztroskotat, neuspět, selhat.
• O co jde: Je to děj (činnost/událost). Popisuje situaci, kdy se plán nebo snaha nepodaří.
• Příklad: * Das Projekt kann scheitern. → Projekt může ztroskotat.

2. gescheitert (Příčestí minulé / Popis stavu)

• Význam: Neúspěšný, ztroskotaný, selhaný.
• O co jde: Je to tvar odvozený od slovesa scheitern. Často funguje jako přídavné jméno (popisuje výsledek/stav) nebo jako součást minulého času.
• Příklady:
  • Jako přídavné jméno: Ein gescheiterter Versuch. → Neúspěšný pokus.
  • V minulém čase: Er ist gescheitert. → Ztroskotal / Neuspěl.

Mnemotechnická pomůcka: > Funguje to úplně stejně jako v češtině: scheitern je sloveso „ztroskotat“ a gescheitert je přídavné jméno „ztroskotaný“ (nebo neúspěšný).

• Příklad 1: Der Versuch ist gescheitert. (Ten pokus ztroskotal / byl neúspěšný.)
• Příklad 2: Sie haben eine gescheiterte Ehe. (Mají za sebou neúspěšné/zkrachovalé manželství.)