Sie

Vy (sie s malým s: ona, oni)

Rozdíl mezi zájmenem „Sie“ (s velkým S) a „sie“ (s malým s) v němčině. I když znějí úplně stejně, znamenají něco jiného podle toho, jak je napíšeme.

Zde je jednoduché vysvětlení klíčových pojmů:

1. Sie (s velkým „S“) = Vy (Vykání)

Používá se, když vykáte jedné nebo více osobám, které neznáte důvěrně, nebo kterým prokazujete úctu (např. učitel, šéf, prodavač, cizí člověk na ulici).

• Sloveso má po tomto zájmenu tvar jako v 3. osobě množného čísla (-en).
• Velké S se píše vždy, ať už je zájmeno na začátku nebo uprostřed věty.
• Příklady:
  • „Wie heißen Sie?“ – Jak se jmenujete? (vykání jedné osobě)
  • „Woher kommen Sie?“ – Odkud pocházíte?
  • „Können Sie mir helfen?“ – Můžete mi pomoct?

2. sie (s malým „s“) = ona (3. osoba jednotného čísla)

Používá se, když mluvíte o jedné ženě, dívce nebo věci ženského rodu („ona“).

• Sloveso má tvar 3. osoby jednotného čísla (často končí na -t).
• Příklady:
  • „Das ist Anna. sie wohnt in Prag.“ – To je Anna. Ona bývá/bydlí v Praze. (Na začátku věty by bylo velké S z mluvnických důvodů: Sie wohnt in Prag.)
  • „Ich kenne sie.“ – Znam ji / onu.
  • „sie kommt heute.“ – Ona dnes přijde.

3. sie (s malým „s“) = oni / ony / ona (3. osoba množného čísla)

Používá se, když mluvíte o více lidech nebo věcech („oni“).

• Sloveso má tvar množného čísla (končí na -en), tedy stejně jako u vykání. Poznáte to podle kontextu nebo podle toho, že se píše s malým s.
• Příklady:
  • „Das sind meine Freunde. sie lernen Deutsch.“ – To jsou moji přátelé. Oni se učí německy.
  • „Wo sind die Bücher? – sie liegen auf dem Tisch.“ – Kde jsou ty knihy? – Leží na stole.

💡 Rychlé shrnutí v kostce:

Tvar	Význam v češtině	Jak to poznat podle slovesa?	Příklad
Sie (velké S)	Vy (vykání)	Sloveso v mnoţném čísle (-en)	Sie kommen. (Vy přicházíte.)
sie (malé s)	ona	Sloveso v jednotném čísle (-t)	sie kommt. (Ona přichází.)
sie (malé s)	oni / ony	Sloveso v množném čísle (-en)	sie kommen. (Oni přicházejí.)