Slovo „geworfen“ pochází z němčiny a je to tvar slovesa werfen (házet/hodit).

V gramatice se tomuto tvaru říká příčestí minulé (tzv. Partizip II). Používá se hlavně ke dvěma věcem: k vyjádření minulosti nebo v trpném rodě.

Zde jsou klíčové pojmy a způsoby, jak se toto slovo používá:

1. Minulý čas (Perfektum)

Když chcete říct, že někdo něco hodil v minulosti. V němčině k tomu potřebujete pomocné sloveso haben (mít) a právě tvar geworfen.

• Příklad: Er hat den Ball geworfen. * Překlad: Hodil míč. (Doslova: On má míč hozený.)

2. Trpný rod (Pasivum)

Když není důležité, kdo věc hodil, ale že byla hozena. Používá se s pomocným slovesem werden (stát se / být).

• Příklad: Der Stein wird geworfen.
  • Překlad: Kámen je házen (někým).
• Příklad: Der Stein wurde geworfen.
  • Překlad: Kámen byl hozen.

3. Přídavné jméno (Přívlastek)

Slovo může fungovat i jako klasické přídavné jméno, které popisuje stav věci.

• Příklad: ein geworfener Ball
  • Překlad: hozený míč

Častá slovní spojení a idiomy

Němčina toto slovo ráda používá v ustálených frázích:

• einen Blick werfen / geworfen haben: mrknout se na něco.
  • Ich habe einen Blick auf das Buch geworfen. (Mrkl jsem na tu knihu.)
• alles in einen Topf werfen / geworfen: házet všechno do jednoho pytle (doslova do jednoho hrnce).
  Příklad: Du darfst nicht alle Politiker in einen Topf werfen.
  Překlad: Nesmíš házet všechny politiky do jednoho pytle.
  A pokud to chceme použít přímo v minulém čase s tvar s geworfen:
  Příklad: Der Chef hat mal wieder alle Probleme in einen Topf geworfen.
  Překlad: Šéf zase jednou hodil všechny problémy do jednoho pytle (smíchal je dohromady, aniž by viděl rozdíly).