Czech language lessons – Czech for foreginers – Czech lessons Чешский язык для иностранцев с носителем

pozadí, kontext nebo zázemí

„Hintergrund dieser Geschichte ist der Zweite Weltkrieg.“ „Pozadí tohoto příběhu je druhá světová válka.“

„Dieser Film hat einen interessanten Hintergrund, weil er auf wahren Begebenheiten beruht.“  „Tento film má zajímavé pozadí, protože je založen na skutečných událostech.“

Slovo Hintergrund se také vztahuje na část obrazu, která je za hlavním motivem nebo postavou. Například: „Im Hintergrund dieses Porträts sieht man eine schöne Landschaft.“ Na pozadí tohoto portrétu můžete vidět krásnou krajinu.“

„Der Hintergrund dieses Fotos ist unscharf, um das Gesicht des Models hervorzuheben.“  „Pozadí této fotografie je rozmazané, aby zvýraznila tvář modelky.“

…

…

Potraviny a stravování v němčině Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

vertrieben – příčestí minulé od slovesa vertreiben (Bund der… Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Tierschützer, der – ochránce zvířat Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Wahrheit, die – pravda (Kinder und Betrunkene sagen immer die… Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Porträt, das – portrét Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

jiddisch – jidiš Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Erdgeschoß, das – přízemí Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Bild, das (mn. č. Bilder) – obraz Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

zeigen – ukázat Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Ministerpräsident, der – ministerský předseda Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Vordergrund, der – popředí Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Fotograf, der (Fotografen) – fotograf Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Gebäude, das (Gebäude) – budova Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

kräftig – silný; silně Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Gesicht, das – tvář Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

man – Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)