únava
leise Müdigkeit verspüren – pociťovat lehkou únavu
Related in this category:
locker – volný, uvolněný; s lehkou rukou locker vom Hocker Harry Hocker läßt nicht lockervertreiben – vyhnat Wir sind aus unserer Heimat vertrieben worden. – Byli jsme vyhnáni z naší vlasti. vertreiben Müdigkeit – zahnat únavu Christen lassen sich von Islamischem Staat nicht vertreiben. – Křesťané se nenechají vyhnat Islámským státem. Wir wollten Sie…Bär, der (Bären) – medvěd Bärenhöhle – medvědí jeskyně Bärenfamilie – medvědí rodina Bärenfell – medvědí kožešina Bärenjunges – medvědí mládě (nominative das Bärenjunge, genitive (des) Bärenjungen, plural Bärenjunge, definite plural die Bärenjungen) Bärenklau – bolševník (rostlina Heracleum) bärenstark – silný jako medvěd…verspätet – opožděný — Ich schickte ihm nachträgliche Grüße zu seinem Geburtstag.verspätet adj" "Poslal jsem mu opožděně pozdravy k narozeninám. — Poslal jsem mu opožděné pozdravy k narozeninám.malochen Výraz „malochen“ znamená „těžce pracovat“ nebo „dřít.“ Původně pochází z jidiš slovesa „malochn,“ které má podobný význam. Tento výraz je často používán v německé pracovní kultuře a má lehce neformální a lidový charakter. „Ich muss heute wirklich malochen“ znamená…verstärken – posílit Russland hat seine Militärpräsenz an der Grenze verstärkt. Rusko posílilo přítomnost svých vojenských sil na hranici. Das bevorstehende Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon wird diesen Trend verstärken. Šance na vstup Lisabonské smlouvy v platnost tento trend posílí. Sloveso „verstärken“…Gleichgewicht, das – rovnováha das Gleichgewicht zu halten – udržovat rovnováhu https://www.youtube.com/watch?v=-_9M-wUiT78 „aus dem Gleichgewicht bringen“ vyvést z rovnováhy Gleichgewicht halten: Udržovat rovnováhu – doslovně i obrazně, může znamenat udržovat fyzickou stabilitu nebo stabilní situaci. Gleichgewicht verlieren: Ztratit rovnováhu – znamená fyzicky nebo…verspätet – Chef zum verspäteten Mitarbeiter: „Sie kommen diese Woche schon zum vierten Mal zu spät! Was schließen sie daraus?“ „Es ist Donnerstag!“ Šéf k zaměstnanci, který přišel pozdě: „Tento týden jdete počtvrté pozdě! Co z toho vyvozujete?“ „Je čtvrtek!“zudem – kromě toho, navíc „Ich bin müde, zudem habe ich Kopfschmerzen.“ (Jsem unavený, navíc mám bolest hlavy.) „Er ist ein guter Schüler, zudem ist er sehr nett.“ (Je dobrým žákem a navíc je velmi milý.) „Das Wetter ist schlecht, zudem regnet es den…Hochstapler, der – podvodník Základní české ekvivalenty podvodník šarlatán vyžírka (v některých kontextech) samozvanec (částečný ekvivalent) Česká synonyma a blízké výrazy švindlíř (hovorové) šarlatán (zejména v odborných, lékařských či duchovních rolích) podfukář impostor (knižní, cizí slovo, spíše odborné) Složenina ze slov hoch (vysoko)…anmerken – poznamenat, podotknout nebo všimnout si něčeho na někom zu diesem Punkt möchte ich Folgendes anmerken – k tomuto bodu bych rád poznamenal následující Je to odlučitelné sloveso. To znamená, že předpona an- skáče v běžné větě až na samotný konec (Ich merke an…). „poznamenat / podotknout“ (v…übertragen – přenášet, převádět; přeložit Zahlreiche Fernsehsender übertragen Leichtathletik aus Wetzlarer Stadion. – Mnoho kanálů vysílá lehkou atletiku ze stadionu Wetzlar. ins Deutsche übertragen – přeloženo do němčinyVerspätung, die – zpoždění „eine Verspätung haben“ – „mít zpoždění“. Der Zug hat eine Verspätung von 30 Minuten. (Vlak má zpoždění 30 minut.) „Verspätung ankündigen“ – „oznámit zpoždění“. Die Fluggesellschaft hat eine Verspätung von einer Stunde angekündigt. (Letecká společnost oznámila zpoždění o jednu…Reue – pokání im Falle einer tätigen Reue – v případě aktivního pokání aufrichtige, bittere, tiefe Reue [über etwas] empfinden, fühlen – pociťovat, cítit upřímné, hořké, hluboké pokání [z něčeho]Schwäche, die – slabost Člen: die Schwäche (je to podstatné jméno ženského rodu). Množné číslo: die Schwächen (slabosti). 1. Fyzická nebo duševní slabost Označuje stav, kdy člověku chybí síla (například po nemoci nebo náročném dni). „Nach der Grippe spüre ich eine große Schwäche.“…scharf – ostrý „ein scharfes Messer“ (ostrý nůž). „scharfes Essen“ (pikantní jídlo), „scharfer Senf“ (ostrá hořčice), scharfe Speisen ostrá jídla „scharfer Schmerz“ (prudká bolest). „eine scharfe Kurve“ (prudká zatáčka). „ein scharfer Blick“ (pronikavý pohled), „scharfe Kritik“ (ostře formulovaná kritika). scharfer Frost ostrý… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář