Je to tvar slovesa herstellen.
- aus Holz hergestellt – vyrobeno ze dřeva.
- Verbindung hergestellt – spojení bylo navázáno / vytvořeno.
Nejčastěji znamená „vyrobeno“, „zhotoveno“ nebo „připraveno“.
Pojí se se vznikem nějakého věcného výrobku nebo produktu.
- „Hergestellt in Deutschland“ = Vyrobeno v Německu.
- „Das Auto wurde 2020 hergestellt.“ = To auto bylo vyrobeno v roce 2020.
Další význam: navázání nebo obnovení (vztahu, kontaktu)
Může znamenat také „navázat“, „vytvořit“ nebo „obnovit“ (např. kontakt, pořádek, spojení).
- „Der Kontakt wurde hergestellt.“ = Kontakt byl navázán.
- „Ordnung wieder hergestellt.“ = Pořádek byl znovu nastolen / obnoven.
Jak toto slovo funguje gramaticky?
- Základní sloveso (infinitiv):
herstellen(vyrobit / vyrábět)- Skládá se ze předpony her- (sem/k nám) a slovesa stellen (postavit/dát).
- Minulý tvar / Příčestí trpné (Partizip II):
hergestellt(vyroben / vyrobeno / vyrobený)- Vzniká přidáním
-ge-mezi předponu a sloveso: her + ge + stellt.
- Vzniká přidáním
Czech Language Lessons & Translations
Podívejte se na náš německo-český slovník
Vyhledávat v něm lze také pomocí políčka vlevo 👈 dole.
Najdete tam mj. rovněž informaci k židovskému jazyku Jidiš, či německé minulosti našich zemí.
Napsat komentář