fungovat
„der Apparat funktioniert nicht“
„der Apparat funktioniert nicht„ „das Gerät funktioniert nicht„ „die Maschine funktioniert nicht„ „der Motor funktioniert nicht„ „das System funktioniert nicht„ „der Zusatz funktioniert nicht„ „die Vorrichtung funktioniert nicht„ „die Vorrichtungen funktionieren nicht„ „die Geräte funktionieren nicht„ „die Maschinen funktionieren nicht„ „die Motoren funktionieren nicht„ „das System funktioniert nicht„ „das Gerät läuft nicht„ „der Motor läuft nicht„ „das System läuft nicht„ „das Gerät ist kaputt„ „der Motor ist kaputt„ „das System ist kaputt„ „das Gerät ist ausgefallen„ „der Motor ist ausgefallen„ „das System ist ausgefallen„
Speak
Related in this category:
Januar, der – leden (v Rakousku a některých jihoněmeckých nářečích Jänner) im Januar – v lednu Es ist Januar. – Je leden. Im Januar ist es kalt. – V lednu je chladno. Im Januar: v lednu Januarlohn: lednová mzda Januarverkauf: lednová výprodej…Bergretter. Bergwacht https://youtu.be/zhsDNMnbY1g Wenn Skifahrer sich schwer verletzen – unterwegs mit der Bergwacht Feldberg. Když se těžce zraní lyžaři – venku s horskou službou Feldberg. „Bergretter“ bezeichnet Personen, die in den Bergen tätig sind und bei Notfällen und Unfällen Hilfe leisten.…Potraviny a stravování v němčině NěmeckyRod/Množné čísloČeskyPříkladSüßigkeit, die-ensladkostKinder lieben Süßigkeiten. (Děti milují sladkosti.)Vollkornprodukt, das-ecelozrnný produktVollkornprodukte sind gesund. (Celozrnné produkty jsou zdravé.)Getreide, das(Sg.)obilíGetreide wird zu Mehl verarbeitet. (Obilí se zpracovává na mouku.)Geschmack, der-̈echuťDer Geschmack von frischem Brot ist unvergleichlich. (Chuť čerstvého chleba je nesrovnatelná.)Viertel, das-čtvrtEin…geworfen – vyvolán Slovo „geworfen“ pochází z němčiny a je to tvar slovesa werfen (házet/hodit). V gramatice se tomuto tvaru říká příčestí minulé (tzv. Partizip II). Používá se hlavně ke dvěma věcem: k vyjádření minulosti nebo v trpném rodě. Zde jsou klíčové…umleiten – odklonit Anrufe umleiten (přesměrovat hovory) E-Mail umleiten (přesměrovat e-maily) Pakete umleiten (přesměrovat balíky) Verkehr umleiten (přesměrovat dopravu) Aufmerksamkeit umleiten (přesměrovat pozornost) Post umleiten (přesměrovat poštu) Ressourcen umleiten (přesměrovat zdroje) Wasser umleiten (přesměrovat vodu) Ein Zeichen (Sternchen) zur Kennzeichnung, daß die…locken – lákat, svádět Kunden locken – lákat zákazníky mit etwas locken – lákat něčím ins Verderben locken – svádět k neštěstí in Versuchung locken – svádět k pokušení Leute anlocken – lákat lidi mit einem Angebot locken – lákat nabídkou mit…Snack, der, -s – maličkost k jídlu, snack Süßigkeit, die, -en Vollkornprodukt, das, -e mager Getreide, das (Sg.) vegetarisch Geschmack, der, ̇- ̇e knapp Viertel, das, – Seite 79 Industrieland, das, ̇- ̇er reichlich paniert Currywurst, die, ̇- ̇e herunterspülen rasch fein benehmen (sich) Mahlzeit, die, -en…Übersetzer, der zertifizierte Übersetzer & Dolmetscher mit langjähriger Berufserfahrung Das Übersetzungsbüro übernimmt die Übersetzungins Englische von Verträgen, Urkunden und weiteren Dokumenten. Der Preis für die Übersetzung ins Deutsche geht an den österreichisch-tschechischen Übersetzer Ondřej Cikán. Tento výklad uzavírá naši „překladatelskou“ trojici. Zaměříme…wirken – fungovat, působit Die harten Maßnahmen wirken. – Tvrdá opatření fungují. Bis alle geimpft sind ist es 2022. und dann werden einige Impfstoffe schon nicht mehr wirken. – Dokud budou všichni očkováni, bude 2022, a pak už některé vakcíny nebudou fungovat.Organ, das – orgán mn. č. Organe Singulár Nom. das Organ Gen. des Organs Dat. dem Organ Acc. das Organ Plural Nom. die Organe Gen. der Organe Dat. den Organen Acc. die Organe Jedes Organ im Körper hat einen unverwechselbaren Aufbau. – Každý orgán…konzipiert navrženy Tento vybraný text obsahuje dvě slovíčka, která jsou v podstatě překladem jednoho do druhého: německé konzipiert a české navrženy (případně navržen, navrženo – podle rodu). Pojďme si je jednoduše vysvětlit. 1. Konzipiert (Němčina) / Navrženy (Čeština) Obě slova…nach (+ dativ) – do; po; podle Pokud chcete říct „do Vídně“, můžete použít „nach Wien“. Slovo „nach“ se používá pro vyjádření směru nebo cílové destinace. Celá věta by tedy zněla: „Ich fahre nach Wien“ (Jedu do Vídně) nebo „Wir fliegen nach Wien“ (Letíme do Vídně).…Gruß, der (Grüße) -pozdrav Der Gruß ist eine formalisierte oder ritualisierte Geste, Floskel oder ein anderes Ausdrucksmittel zum Einleiten bzw. Abschließen eines Kontaktes. Pozdrav je formalizované nebo ritualizované gesto, fráze nebo jiný výraz pro navázání nebo uzavření kontaktu. ohne Gruß weggehen – odejít…defensiv Slovo defensiv (v češtině defenzivní nebo defenzivně) pochází z latiny a znamená obranný nebo chránící. Na rozdíl od češtiny, kde slovo „defenzivní“ zavání obranou až skoro slabostí, v moderní němčině (zejména v psychologii a managementu) se výraz defensives Verhalten…Hauch, der (Hauche)- náznak, dotek Množné číslo je „Hauche“. V genitivu se používá tvaru „des Hauches“ nebo „des Hauchs“, v dativu „dem Hauch“ a v akuzativu „den Hauch“. Při skládání slov může být použito jako kořen, například „hauchdünn“ (velmi tenký) nebo „Hauchware“ (jemná textilie).…verwundert Udivený, překvapený. Ve stavu údivu nebo šoku z neočekávané události. Příklad věty: „Er war verwundert über die plötzliche Veränderung.“ (Byl překvapený náhlou změnou.) Může fungovat jako přídavné jméno (popisuje stav) nebo jako příčestí slovesa (minulý čas od slovesa verwundern… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář