ein Paar Socken – pár ponožek

„Zieh deine Socken an, bevor du nach draußen gehst!“ (Vezmi si ponožky, než jdeš ven!)
„Ich habe gestern eine neue Socke gekauft.“ (Včera jsem si koupil novou ponožku.)
„Ich trage immer schwarze Socken zu meinen Anzügen.“ (Nosím vždy černé ponožky ke svým oblekům.)
„Ich habe meine Socken in der Waschmaschine verloren.“ (Ztratil jsem své ponožky v pračce.)
„Ich trage im Winter dicke Socken, um meine Füße warm zu halten.“ (Nosím v zimě tlusté ponožky, abych si udržel nohy v teple.)
„Die Socke ist kaputt, ich muss sie reparieren lassen.“ (Ponožka je roztrhaná, musím ji nechat spravit.)
„Ich habe eine Socke verloren, ich kann das andere Paar nicht finden.“ (Ztratil jsem jednu ponožku, nemůžu najít druhý pár.)

V některých kontextech se používají i další výrazy pro „Socke“, jako například „Strumpf“ nebo „Kniestrumpf“, podle délky a stylu ponožek.

Použití konkrétního výrazu závisí na délce a stylu ponožek. Kromě „Socke“ se také používají následující výrazy:

• Strumpf: Tento výraz se obvykle používá pro dlouhé ponožky, které sahají až k nebo přes kolena, například „Kniestrumpf“ (kolenní ponožka) nebo „Overknee-Strumpf“ (přeskolenní ponožka).
• Strümpfe: Tento výraz se používá pro různé druhy ponožek, včetně dlouhých a krátkých ponožek, ale také pro punčochy.
• Kniestrumpf: Tento výraz se používá pro ponožky, které sahají k nebo přes kolena.
• Sneaker-Socken: Tento výraz se používá pro krátké ponožky, které se nosí s teniskami.
• Füßlinge: Tento výraz se používá pro krátké ponožky, které jsou velmi nízké a téměř se nevidí.

xx

Speak