Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.
„aus dem Gleichgewicht bringen“ vyvést z rovnováhy
Gleichgewicht halten: Udržovat rovnováhu – doslovně i obrazně, může znamenat udržovat fyzickou stabilitu nebo stabilní situaci.
Gleichgewicht verlieren: Ztratit rovnováhu – znamená fyzicky nebo metaforicky ztratit stabilitu.
Inneres Gleichgewicht: Vnitřní rovnováha
Gleichgewichtsstörung: Porucha rovnováhy – zdravotní stav, kdy je narušena schopnost udržovat rovnováhu, často spojená s problémy vnitřního ucha.
Ressourcengleichgewicht: Rovnováha zdrojů – termín používaný v ekonomii nebo životním prostředí, značící vyváženost mezi vstupy a výstupy zdrojů.
Gleichgewicht der Kräfte: Rovnováha sil – ve fyzice se tímto termínem označuje stav, kdy jsou všechny působící síly vyváženy a objekt zůstává v klidu nebo se pohybuje konstantní rychlostí.
Gleichgewicht der Natur: Rovnováha přírody – koncept zahrnující myšlenku, že v přírodě existuje jistá harmonie mezi živými organismy a jejich prostředím.
Gleichgewicht des Handels: Rovnováha obchodu – v obchodním kontextu odkazuje na stav, kdy jsou hodnoty dovozu a vývozu vyvážené.
Gleichgewicht des Schreckens: Rovnováha hrůzy – politický termín používaný během studené války, kdy byl svět v bezpečí před jaderným konfliktem díky vzájemné závislosti mocností na svých jaderných arzenálech.
Napsat komentář