Trolling v němčině (i v mezinárodním kontextu) už dávno není jen o „škádlení“, ale o cílené manipulaci a narušování diskurzu.
Zde je stručné shrnutí těchto pojmů s jejich typickými znaky:
Typické projevy trollingu
Hate Speech (Hassrede): Úmyslné šíření nenávisti, diskriminace a urážek.
Derailment (Ablenkung): Odvádění pozornosti od tématu (často pomocí zmíněných Off-Topic příspěvků).
Fake News (Desinformation): Cílené šíření lží za účelem vyvolání chaosu nebo nejistoty.
Flaming: Osobní útoky, jejichž cílem je vyprovokovat emocionální reakci oběti.
Spamming: Zaplavení diskuse irelevantním obsahem, aby se v ní nedalo orientovat.
Jak na ně reagovat?
V německém prostředí (stejně jako v anglickém) platí zlaté pravidlo:
„Don’t feed the troll“ (v němčině: „Füttere nicht den Troll“).
Trollové žijí z pozornosti a emocí. Nejúčinnější zbraní bývá ignorování, nahlášení (report) nebo v případě moderovaných diskusí okamžitý ban. Jakmile troll zjistí, že jeho „vklad“ nevyvolal žádný hněv ani zmatek, obvykle se přesune o dům dál.
Máte na mysli nějakou konkrétní platformu nebo situaci, kde se s těmito projevy v němčině setkáváte nejčastěji?
Některá typická slovní spojení jsou:
1. „Trollen gehen“: Tento výraz znamená „jít trollit“. Používá se k popisu aktivity, kdy někdo záměrně a opakovaně vytváří konflikty, provokuje ostatní nebo způsobuje obtěžování v online diskuzích.
2. „Trollkommentar“: Tento termín označuje „trollovský komentář“. Jedná se o negativní, provokativní nebo záměrně urážlivý komentář, který je napsán za účelem vyvolání konfliktu nebo rozčílení ostatních.
3. „Troll-Account“: Tento výraz se používá pro „trollovský účet“. Jedná se o falešný nebo anonymní účet vytvořený s cílem provokovat, šířit dezinformace nebo způsobovat obtěžování na sociálních médiích.
4. „Trollfabrik“: Tento termín se používá pro „trollovskou továrnu“. Označuje organizaci nebo skupinu, která systematicky produkuje trollovský obsah a šíří ho online za účelem manipulace, dezinformací nebo ovlivňování veřejného mínění.
5. „Trollverhalten“: Tento výraz se používá pro „trollovské chování“. Znamená nevhodné, provokativní nebo urážlivé chování online, které je zaměřeno na vyvolání konfliktu, rozčilení nebo obtěžování ostatních.
„trollen“ ist ein Verb und bezieht sich auf das Verhalten von Personen im Internet, die absichtlich provokante oder beleidigende Beiträge verfassen, um andere Nutzer zu ärgern oder zu beleidigen. – „trolit“ je sloveso a označuje chování lidí na internetu, kteří záměrně zveřejňují provokativní nebo urážlivé příspěvky s cílem obtěžovat nebo urážet ostatní uživatele.
Diese Personen werden als „Trolle“ bezeichnet und ihr Verhalten als „Trolling“. Das Ziel des Trollens ist es oft, Aufmerksamkeit zu erlangen oder eine Reaktion von anderen Nutzern hervorzurufen. – Tito jedinci jsou označováni jako „trollové“ a jejich chování jako „trolling“. Cílem trollingu je často získat pozornost nebo reakci ostatních uživatelů.
Trolling kann in verschiedenen Formen auftreten, wie z.B. in Foren, Kommentarspalten oder sozialen Netzwerken. Es kann auch als eine Art Cyber-Mobbing angesehen werden, da die Trolle oft versuchen, ihre Opfer gezielt zu verletzen oder zu demütigen. – Trolling může mít různé formy, jako jsou fóra, sloupce komentářů nebo sociální sítě. Může to být také považováno za formu kyberšikany, protože trollové se často snaží své oběti úmyslně zranit nebo ponížit.
Napsat komentář