Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.
den Teufel an die Wand malen – malovat čerta na zeď
Der Teufel mit den drei goldenen Haaren – Pohádka o ďáblu se třemi zlatými vlasy je pohádka bratří Grimmů.
Tasmanischer Teufel – tasmánský ďábel
Er ist von einem Teufel besessen. – Je posedlý ďáblem. Der Teufel soll dich holen! – Ať tě vezme čert! (doslova: Ďábel by tě měl vzít!)
auf Teufel komm raus (= ohne Rücksicht, mit vollem Krafteinsatz – bez ohlížení se, s plným úsilím) – např. „auf Teufel komm raus arbeiten/fahren“ – pracovat/jet na plný plyn
Napsat komentář