raus – ven

Zkrácené heraus.

Er kommt jetzt raus. – Teď vyjde/Teď jde (půjde) ven.

Synonymum: hinaus. Na rozdíl od spisovného jazyka, hovorová němčina nerozlišuje významy hinaus („odtud, pryč od mluvčího“) a heraus („odtud, směrem k mluvčímu“). Raus se používá v obou významech.
 
raus! – ven!

(colloquial) get out!
Further reading
“raus” in Duden online