Wechselkurs – směnný kurs

Tschechische Krone Euro Wechselkurs. Aktueller Kurszettel. Täglich aktualisierter Kurszettel.
Kurz české koruny k euru. Aktuální kurzovní lístek. Denně aktualizovaný kurzovní lístek.

Währungsdaten mit freundlicher Genehmigung de.coinmill.com

Z pohledu německého jazyka (němčinářský pohled) má termín směnný kurz jasná pravidla, odlišné gramatické rody a specifické kontexty použití.

Zde je přehled klíčových výrazů, se kterými se v němčině setkáte:

1. Hlavní termíny a gramatika

• der Wechselkurs – Hlavní německý výraz pro směnný kurz (mužský rod).
• der Devisenkurs – Kurz pro bezhotovostní transakce (devizy).
• der Sortenkurs – Kurz pro hotovost (valuty ve formě bankovek a mincí).

2. Častá slovní spojení (kolokace)

• den Wechselkurs festlegen – Stanovit směnný kurz.
• schwankende Wechselkurse – Kolísavé směnné kurzy (plurál).
• fester Wechselkurs – Pevný směnný kurz.
• flexibler Wechselkurs – Pohyblivý (plovoucí) směnný kurz.

3. Jazykové nuance a mnemotechnika

• Slovo je složeninou ze slovesa wechseln (měnit/směňovat) a podstatného jména der Kurs (kurz/směr).
• V němčině se pro nákupní a prodejní kurz nepoužívají slova „nákup/prodej“, ale finanční termíny der Geldkurs(nákup – cena, za kterou banka kupuje) a der Briefkurs (prodej – cena, za kterou banka prodává).

Pokud se učíte německy nebo překládáte text, dejte mi vědět: