ohne – bez

ohne zu – aniž by(bez toho, aby)

ohne dich kann ich nicht sein – bez tebe nemůžu být

gucke das an ohne zu lachen – podívej se na to bez toho, aby ses smál

Slovo ohne tedy jednoduše znamená bez a slouží k vyjádření nepřítomnosti nebo nedostatku něčeho. Stačí si pamatovat: ohne = bez + 4. pád.

Nejčastěji se ohne pojí přímo s podstatným jménem bez jakéhokoliv členu:

• Kaffee ohne Zucker = Káva bez cukru
• Ohne Zweifel = Bez pochyby
• Ich gehe nicht ohne dich. = Neodejdu bez tebe.

Spojení s určitým či neurčitým členem

Pokud za ohne následuje člen, musí být ve 4. pádu:

• Ohne einen Cent = Bez jediného centu (člen einen je v akuzativu)
• Er kam ohne den Hund. = Přišel bez toho psa. (člen den je v akuzativu)

Použití se slovesem (ohne zu…)

Chceš-li říct, že někdo něco udělal, aniž by něco jiného udělal, použije se vazba ohne zu + infinitiv:

• Er ging weg, ohne etwas zu sagen. = Odešel, aniž by cokoliv řekl.