„spíše“, „raději“:
- „eher als“ – „spíše než“. Například „Ich esse ehr Gemüse als Fleisch“ – jím raději zeleninu než maso.
- „eher nicht“ – „spíše ne než ano“. Například „Wollen wir ins Kino gehen?“ „Eher nicht, ich bin müde.“ – Chceme jít do kina? Spíše ne, jsem unavený.
- „eher selten“ – „spíše zřídka“. Například „Ich gehe ehr selten ins Fitnessstudio“ – chodím raději zřídka do posilovny.
- „eher unwahrscheinlich“ – „spíše nepravděpodobné“. Například „Es ist ehr unwahrscheinlich, dass es heute regnet“ – je spíše nepravděpodobné, že dnes prší.
- „eher schlecht“ – „spíše špatný“. Například „Das Essen war ehr schlecht“ – jídlo bylo spíše špatné.
Das ist eher ein Schreibfehler. – To je spíš překlep.
Je eher, desto besser. – Čím dříve, tím lépe.
eher mit dem Gehirn als mit dem Herzen denken – uvažovat spíš mozkem než srdcem
Speak
Speak
Speak
Related in this category:
kurdisch – kurdský Das Wortpaar, das du genannt hast, bezieht sich auf die kurdische Sprache oder die kurdische Volkszugehörigkeit in zwei verschiedenen Sprachen: kurdisch (Deutsch): Adjektiv für alles, was mit den Kurden oder ihrer Sprache zu tun hat. kurdský (Tschechisch/Slowakisch): Das entsprechende…Industrie, die – průmysl Die deutsche Industrie ist weltweit bekannt für ihre hohe Qualität. (Německý průmysl je celosvětově známý pro svou vysokou kvalitu.) Die Industrie in dieser Region ist stark von der Automobilbranche abhängig. (Průmysl v tomto regionu je silně závislý na automobilovém…Unterhose, die – spodní prádlo, spodky, slipy, kalhotky -… Slovo „Unterhose“ je gramaticky ženského rodu (die): – Ich trage eine saubere Unterhose. (Nosím čisté spodní prádlo.) – Die Unterhose ist zu eng. (Spodní prádlo je příliš těsné.) – Ich habe meine Unterhosen gewaschen. (Vypral jsem si spodní prádlo.)Zeuge, der (Zeugen) – svědek Tento text obsahuje tři hlavní složky: člen, podstatné jméno (s jeho tvarem pro více osob) a český překlad. 1. Člen: der Co to znamená: V němčině má každé podstatné jméno svůj rod, který poznáme podle členu. Člen der ukazuje,…mittagessen – obědvat isst mittag – obědvá aß mittag – obědval (jednoduchý minulý čas) hat mittaggegessen – obědval (složený minulý čas) 🍽️ Sloveso „mittagessen“ – co znamená a jak se používá? ✅ Význam Sloveso mittagessen [výslovnost: ˈmɪtaˌɡɛsn̩] znamená „obědvat“, tedy jíst hlavní…gedünstet – dušený – Gedünstetes Gemüse ist sehr gesund und behält viele Vitamine. (Dušená zelenina je velmi zdravá a zachovává mnoho vitamínů.) – Die gedünstete Hühnerbrust ist zart und saftig. (Dušené kuřecí prso je jemné a šťavnaté.) Gramatika: – Dünsten je pravidelné…jiddisch – jidiš Jidiš (ייִדיש nebo אידיש – „židovský“) je jazyk aškenázských Židů, který vznikl ve střední a východní Evropě mezi 9. a 12. stoletím. Často se pro něj používá označení „židovská němčina“ (jidiš dajtš). Tomuto slovu odpovídá německé slovo jüdisch, židovský, které…Otto V němčině se slovo „Otto“ používá jako jméno. Některé běžné vazby mohou zahrnovat: 1. Mein Name ist Otto. – Mé jméno je Otto. 2. Otto der Große – Ota Veliký (historická postava) 3. Otto-Wagner-Straße – Otto Wagnerova ulice (název…heute – dnes heute Morgen: dnes ráno heute Abend: dnes večer heute Nachmittag: dnes odpoledne heute Nacht: dnes v noci heute ist ein schöner Tag: Dnes je hezký den. Was machst du heute? Co dnes děláš? Ich habe heute viel Arbeit: Dnes…Minulý čas Let’s focus on the past tense and correct word order (syntax), particularly the position of the auxiliary verb (jsem, jsi, jsme, jste) and reflexive pronouns (se, si), which must come in the second position in the sentence. Давайте сосредоточимся…Dienstag, der – úterý Pád Jednotné číslo Množné číslo Nominativ der Dienstag die Dienstage Genitiv des Dienstags der Dienstage Dativ dem Dienstag den Dienstagen Akkusativ den Dienstag die Dienstage Am Dienstag habe ich einen Termin. (V úterý mám schůzku.) Dienstags…Fleisch, das – maso; tělo; dužina genitiv Fleisches/Fleischs, plurál není v češtině máme od tohoto slova odvozené například sicflajš, ale také příjmení jako Fleischer, Fleischner nebo Hetflajš Ich bevorzuge Fleisch mit Kartoffeln . – Mám raději maso s bramborami. Fleischbank – řeznický špalek/pult Fleischbeschau – kontrola masa Fleischbrühemasový -…gurgeln, Gurgel, gorge – co má společného kloktání a průrva… Slovo gurgeln je krásný příklad německého výrazu, který zní přesně tak, jak popisuje činnost, kterou označuje. Když někdo gurgelt, tedy kloktá, zvuk tohoto pohybu vody v krku sám připomíná hluboké, bublavé „gurg-gurg-gurg“. V německých pohádkách se často setkáme s…Essen, das – jídlo Essen sollte vor dem Herunterschlucken gekaut werden. – Před polknutím je třeba jídlo rozkousat. beim Essen sitzen – sedět při jídle mit dem Essen anfangen – začít jíst jemanden zum Essen einladen – pozvat někoho na večeři Essen und Trinken hält…obwohl – ačkoliv, přestože, i když Příklad 1: O počasí Česky: Jdu na procházku, ačkoli prší. Německy: Ich gehe spazieren, obwohl es regnet. (Logika: Normálně v dešti lidé zůstávají doma, ale já přesto jdu ven.) Příklad 2: O jídle Česky: Má pořád hlad, ačkoli už…Schnittstelle, die – rozhraní Z hlediska morfologie jde o kompozitum složené ze dvou bází: der Schnitt (řez, střih, průsečík) – odvozeno od slovesa schneiden. die Stelle (místo). Doslovný překlad „místo řezu“ evokuje chirurgický nebo technický kontext (původně z geometry a technického kreslení, kde… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář