v češtině máme od tohoto slova odvozené například sicflajš, ale také příjmení jako Fleischer, Fleischner nebo Hetflajš
Ich bevorzuge Fleisch mit Kartoffeln . – Mám raději maso s bramborami.
Fleischbank – řeznický špalek/pult
Fleischbeschau – kontrola masa
Fleischbrühemasový – vývar/bujon
Fleischeinlage – masová zavářka
Related in this category:
Fleischerei, die – řeznictví „Metzgerei“, „Fleischerei“, „Fleischhauerei“ a „Schlachterei“ jsou všechny názvy pro obchod specializující se na prodej masa a masných výrobků, ale existuje mezi nimi jemný rozdíl v oblasti geografického použití a tradičních konotací. – „Metzgerei“ a „Fleischerei“ jsou oba názvy pro…
ihm – mu, jemu Když v němčině mluvíme o nějakém muži, chlapci nebo věci středního rodu a chceš říct, že se něco děje „jemu“ nebo „mu“ (3. pád), použiješ slovo ihm Je to zájmeno, které v němčině odpovídá 3. pádu (komu, čemu) jednotného…
slovesné časy v němčině V němčině existuje šest základních slovesných časů: 1. Přítomný čas (Präsens) Například: Ich spiele Fußball. (Hraji fotbal.) 2. Minulý čas (Präteritum) Například: Ich spielte gestern Fußball. (Včera jsem hrál fotbal.) 3. Perfektum (Perfekt) – vyjadřuje události, které…
welch – welcher/welcher/welches – který, jenž welch němčina: der/die/das, zastarale welcher/welcher/welches 1. Welch (Nesklonný tvar) Slovo welch v tomto tvaru (bez koncovky) se dnes používá především v ustálených vazbách nebo jako zvolání. Často stojí před dalším přídavným jménem nebo neurčitým členem. Význam: Jaký, co za…
durcheinander – zmatený jako příslovce: přes sebe, jedno přes druhé jako podstatné jméno spleť, motanice, nepořádek „Das Zimmer war durcheinander.“ (Pokoj byl v nepořádku.) „Sie brachte alle Papiere durcheinander.“ (Zamíchala všechny papíry.) „Der Verkehr war total durcheinander.“ (Doprava byla naprosto chaotická.)…
Fleischer, der – řezník In Deutschland weist du, dass die Leute dich noch als Kind sehen, wenn der Fleischer dir eine Scheibe Wurst kostenlos anbietet. – V Německu víte, že vás lidé stále vidí jako dítě, když vám řezník nabídne kousek klobásy zdarma.…
seelisch x geistig V německém jazyce existují slova "seelisch" a "geistig", která mají různé významy a používají se ve specifických kontextech. Zde je vysvětlení rozdílu mezi těmito slovy: Slovo "seelisch" se týká oblasti emocí, duševního stavu a psychiky člověka. Používá se k…
Kitzel, der – lechtání, šimrání der Kitzel (lechtání / šimrání) je odvozeno od slovesa kitzeln (lechtat) Rod: Mužský (der Kitzel). Genitiv: des Kitzels. Plurál: die Kitzel (používá se však zřídka, většinou funguje jako nepočitatelné jméno). Samotné podstatné jméno Kitzel potkáme v moderní němčině nejčastěji…
Berg, der (Berge) – hora Ein hoher, steiler Berg = Vysoká, strmá hora. Vor ihnen ragte ein Berg auf. = Před nimi se tyčila hora. Německý výrazČeský překladPoznámkablaue Bergemodré hory (v mlze)Odkaz na vzdálené vrcholy v modravém oparu.ein Feuer speiender Bergohnivý vulkán (aktivní vulkán)Vysoce…
Schweinebraten – vepřová pečeně Der Schweinebraten ist ein Klassiker der deutschen Küche. – Vepřová pečeně je klasikou německé kuchyně. einen Schweinebraten zubereiten (připravit vepřovou pečeni) einen Schweinebraten essen (jíst vepřovou pečeni) einen Schweinebraten mit Knödeln servieren (podávat vepřovou pečeni s knedlíky) Zum…
euch – vy, vám, vás Český pádČeský překladNěmecký tvar3. pád (Dativ)vámeuch4. pád (Akuzativ)váseuch Je to mnohem jednodušší než v češtině. Nemusíš řešit, jestli je to vám nebo vás – v němčině prostě řekneš euch a máš hotovo! 1. Osobní zájmeno (2. osoba množného…
Scheit, der – kus dřeva, poleno, špalek größeres Stück Holz zum Brennen větší kus dřeva na pálení genitiv: des Scheites, plural: die Scheite): kus dřeva, poleno, špalek Scheiterhaufen: hranice (na upalování) "Er sammelte Holzscheite für den Kamin." (Nasbíral polena pro krb.) V Německu se "Scheit" používá…
Maß x Masse Slovo „Maß“ je fascinující termín, který původně znamenal měření nebo míru (od slovesa „messen“). V průběhu historie se význam termínu vyvinul v Bavorsku a dalších německých regionech, kde označuje specifickou objemovou jednotku, konkrétně pivní džbán o objemu 1 litr.…
mir mně, mi (3. pád) Všechny tyto tvary vyjadřují 3. pád osobního zájmena (komu, čemu), přičemž slovo „mir“ pochází z němčiny a slova „mně“ a „mi“ jsou jeho české ekvivalenty. [1, 2] Němčina mir: Osobní zájmeno „já“ (ich) ve 3.…
Fleischklops – malá kulička nebo placka mletého hovězího, vepřového, kuřecího nebo krůtího masa, která se okoření a usmaží, upeče nebo dusí v omáčce Maso je smíchano s různými přísadami, jako jsou cibule, koření a vajíčko, a následně tvarovaného do kuličky nebo…
Napsat komentář