– Gedünstetes Gemüse ist sehr gesund und behält viele Vitamine. (Dušená zelenina je velmi zdravá a zachovává mnoho vitamínů.)
– Die gedünstete Hühnerbrust ist zart und saftig. (Dušené kuřecí prso je jemné a šťavnaté.)
Gramatika:
– Dünsten je pravidelné sloveso: dünsten – dünstete – hat gedünstet.
– Používá se často ve spojení s podstatnými jmény označujícími potraviny, např. Gemüse (zelenina), Fleisch (maso).
Příklad v kontextu:
- Wir haben das Gemüse gedünstet, um den natürlichen Geschmack zu bewahren. (Dušili jsme zeleninu, abychom zachovali přirozenou chuť.)
- Gedünsteter Fisch ist sehr gesund und lecker. (Dušená ryba je velmi zdravá a chutná.)
Gramatika: Sloveso "dünsten" se v němčině používá jako pravidelné sloveso:
- Ich dünste
- Du dünstest
- Er/Sie/Es dünstet
- Wir dünsten
- Ihr dünstet
- Sie dünsten
Related in this category:
mittagessen – obědvat isst mittag – obědvá aß mittag – obědval (jednoduchý minulý čas) hat mittaggegessen – obědval (složený minulý čas) 🍽️ Sloveso „mittagessen“ – co znamená a jak se používá? ✅ Význam Sloveso mittagessen [výslovnost: ˈmɪtaˌɡɛsn̩] znamená „obědvat“, tedy jíst hlavní…Substantiv, das – Hauptwort, das – Nomen, das – podstatné… Substantiv, Hauptwort und Nomen – tři pojmy, které se používají zaměnitelně: podstatné jméno, podstatné jméno a podstatné jméno. Podstatná jména v němčině píšeme s počátečním velkým písmenem. – das maskuline Substantiv (podstatné jméno mužskéhor odu) – das feminine Substantiv…Bordell, das (Bordelle) – bordel, nevěstinec Zde je lexikograficky rozpracovaný výklad těchto německých výrazů: das Freudenhaus mn. č.: Freudenhäuser Význam: nevěstinec, veřejný dům, bordel – tradiční, spíše knižní nebo eufemistické označení podniku poskytujícího sexuální služby. Stylistika: výraz je dnes poněkud zastaralý nebo literární; doslova znamená…Ehe, die – manželství “Ich bin mit meiner Ehe zufrieden”, sagt Schmidt. “Ich habe geheiratet, weil ich es satt hatte, im möblierten Zimmer zu wohnen, mir selbst die Hemden zu waschen und ewig im Restaurant zu essen!” “Seltsam” meint ein Kollege,” ich habe…lachen ist gesund — с немецкого на русский Lachen n ( Lachens; bpl) śmiech;in (lautes) Lachen ausbrechen wybuchać śmiechem;sich vor Lachen biegen pokładać się ze śmiechu;etwas ist zum Lachen fam. … do śmiechu;jemanden zum Lachen bringen rozśmieszać , pobudzać do śmiechu (A);Lachen ist gesund śmiech to zdrowieDeutsch-Polnisch…Kitzel, der – lechtání, šimrání der Kitzel (lechtání / šimrání) je odvozeno od slovesa kitzeln (lechtat) Rod: Mužský (der Kitzel). Genitiv: des Kitzels. Plurál: die Kitzel (používá se však zřídka, většinou funguje jako nepočitatelné jméno). Samotné podstatné jméno Kitzel potkáme v moderní němčině nejčastěji…Öl, das – olej. Gemüse in Öl eingelegt hält sich länger.… Fisch in Öl gebraten schmeckt besonders gut. (Ryba smažená v oleji chutná obzvláště dobře.) Gemüse in Öl eingelegt hält sich länger. (Zelenina naložená v oleji vydrží déle.) Kuchyňský olej (Speiseöl) – olej používaný na vaření, například olivový olej…Auto – německá slova s tímto komponentem Autobahn: Dálnice (v Německu bez omezení rychlosti na některých úsecích) Příklad: „Wir fahren auf der Autobahn nach Berlin.“ (Jedeme po dálnici do Berlína.) Autobranche: Význam: Automobilový průmysl Příklad: „Die Autobranche in Deutschland ist sehr wichtig.“ (Automobilový průmysl v Německu…Slowenien, das – Slovinsko Slovinsko (Slowenien) je středoevropská země sousedící s Rakouskem, tedy přímo s německojazyčným prostorem. V němčině se ustálily specifické termíny pro slovinské reálie – od názvů regionů (Krain pro Kraňsko) po kulturní označení (Laibach pro Lublaň). Slowenien liegt im Südosten…Gemütlichkeit, nebo Wohlbefinden? „Gemütlichkeit“ je slovo, které se často překládá do češtiny jako „útulnost“ nebo „pohoda“. Vyjadřuje příjemnou, uvolněnou a přívětivou atmosféru. Je spojováno s pocitem pohody, teplosti a komfortu, který vytváří příjemné a harmonické prostředí. Slovo „Gemütlichkeit“ je často spojováno s…behüten – uchovat, zachovat, chránit jemand vor Schaden behüten – chránit někoho před újmou 1. in seine Obhut nehmen; bewachen, beschützen Der Hund behütet die Kinder. – Pes chrání děti. 2. vor jemandem, etwas bewahren, schützen jemand vor Schaden behüten – chránit někoho…Geschmack, der – chuť Pády: nominativ (der Geschmack), genitiv (des Geschmacks), dativ (dem Geschmack), akuzativ (den Geschmack) Množné číslo: die Geschmäcker Chuť: Der Apfel hat einen sauren Geschmack. (Jablko má kyselou chuť.) Ich mag den süßen Geschmack von Schokolade. (Mám ráda…Gentechnik, die – genetické inženýrství = Technik der Erforschung und Manipulation der Gene – technika pro výzkum a manipulaci s geny „Wir haben es satt!“ – Stopp von Tierfabriken, Gentechnik und TTIP„Máme dost!“ – Zastavte továrny na zvířata, genetické inženýrství a TTIP Jazykové použití…jiddisch – jidiš Jidiš (ייִדיש nebo אידיש – „židovský“) je jazyk aškenázských Židů, který vznikl ve střední a východní Evropě mezi 9. a 12. stoletím. Často se pro něj používá označení „židovská němčina“ (jidiš dajtš). Tomuto slovu odpovídá německé slovo jüdisch, židovský, které…Fisch, der (Fische) – ryba Fisch- se používá i ve funkci českého „rybí“ jako součást složených slov, například Fischmarkt (rybí trh), Fischsuppe (rybí polévka) nebo Fischstäbchen (rybí prsty). Fisch je také přeneseně používán pro člověka, který je nezkušený, naivní nebo snadno oklamatelný. -…Vergleich, der – srovnání, porovnání Im Vergleich zu: ve srovnání sDer Vergleich hinkt: srovnání pokulhává / není zcela trefnéSich auf einen Vergleich einigen: dohodnout se na mimosoudním vyrovnání Německé podstatné jméno der Vergleich znamená v češtině srovnání nebo porovnání. V právním kontextu se překládá… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář