ich habe – já mám wir haben – my máme
du hast – ty máš ihr habt – vy máte (tykání)
er,sie,es hat – on,ona,ono má sie haben – oni mají, Sie haben – Vy máte (vykání)
v první osobě jednotného čísla lze u většiny sloves vypustit -e a nově se nemusí psát apostrof: Hab dich! Ich komm gleich!
hab – měj
Habe – jmění
Habe – majetek
habe – majíce
habe nicht – nemám
haben – mít
haben nicht – nemají
Habgier – chamtivost
Habgier – hamižnost
Habgier – hrabivost
Habgier – lakota
habgierig – chamtivý
habgierig – hrabivý
habgierig – lakotný
Habicht – jestřáb
Habicht – jestřáb lesní
Habilitation – habilitace
Habit – kutna
Habitat – přirozené prostředí
habituell – habituální
Habitus – chování
Habitus – zevnějšek
Habsucht – chamtivost
Habsucht – hamižnost
Habsucht – lakota
habt – máte
habt ihr – máte
Měj źěk! Hab Dank!
Bitte, hab ein Herz.
Prosím měj srdce.
Komm schon, hab ein Herz.
No tak, měj srdce,
Oh, komm schon, Tin Man, hab ein Herz.
Ale no tak, Tin mane, měj srdce.
Hab ein Herz, sie weint!
Měj přece srdce.
žít s
zusammen leben mit
Buď hodný
Sei lieb
Dávej na sebe pozor
Pass auf dich auf
Dávej pozor
Pass auf
Jdi domů
Geh nach Hause
Běž pryč
Geh weg
Jez
Iss
Kup to
Kauf das
Měj se hezky
Mach’s gut
Neboj se
Hab keine Angst
Nedělej si starosti
Mach dir keine Sorgen
Nech toho
Lass das
Neruš mě
Stör mich nicht
Neotravuj mě
Nerv mich nicht
Hab‚ Einsicht ! Měj rozum !
Einen schönen Tag noch.
– Moc díky, měj se.
Korpustyp: Untertitel
– Schönen Tag, Julie.
– Mějte se, Julie.
Korpustyp: Untertitel
Habt einen schönen Kundenwertschätzungstag.
A užijte si zákaznickou slavnost.
Korpustyp: Untertitel
Einen schönen Tag noch.
Děkuji, že jste přišla.
Korpustyp: Untertitel
Hab einen schönen Tag.
Ať se ti tam líbí.
Korpustyp: Untertitel
Related in this category:
sich treffen – setkat se, sejít se Ve většině případů se sloveso „sich treffen“ používá ve významu „setkat se“ nebo „sejít se“. Zde je několik typických spojení s tímto slovesem: Wir treffen uns am Bahnhof. (Setkáváme se na nádraží.) Lass uns um 18 Uhr treffen. (Sejdeme…rausgehen – (vy)jít ven ich gehe raus já jdu ven du gehst raus ty jdeš ven er geht raus on jde ven sie geht raus ona jde ven es geht raus ono jde ven wir gehen raus my jdeme ven ihr geht…Velká písmena v němčině Tento článek vysvětluje, kdy se v němčině píší velká písmena a objasňuje např. rozdíl mezi „schuld/Schuld“ či „recht/Recht“. Začátek věty Tak jako např. i v češtině, první písmeno německé věty je vždy velké. Was willst du jetzt machen? Eine…bieten – nabízet, nabídnout Základní tvar (infinitiv): bieten Přítomný čas (Präsens): osoba jednotného čísla: ich biete (nabízím) osoba jednotného čísla: du bietest (nabízíš) osoba jednotného čísla: er/sie/es bietet (nabízí) osoba množného čísla: wir bieten (nabízíme) osoba množného čísla: ihr bietet (nabízíte) osoba…schreiben – psát Einen ganzen Roman brauchst du nicht über dich zu schreiben, insgesamt sollte das Anschreiben nicht länger als eine DIN A4 Seite sein. Nemusíš o sobě psát celý román, průvodní dopis by neměl být delší než stránka A4. Sloveso schreiben…sind – jsou (3. osoba mn. čísla slovesa sein – být) Sind se pojí se zájmeny Sie a sie. S malým písmenem má sie význam oni, s velkým – Sie – vy, a „Sie sind“ je potom věta s vykáním (vlastně onikáním). Sie s malým písmenem ma také význam „ona“,…euch – vy, vám, vás Český pádČeský překladNěmecký tvar3. pád (Dativ)vámeuch4. pád (Akuzativ)váseuch Je to mnohem jednodušší než v češtině. Nemusíš řešit, jestli je to vám nebo vás – v němčině prostě řekneš euch a máš hotovo! 1. Osobní zájmeno (2. osoba množného…sich auf jemanden verlassen – spolehnout se na někoho Sloveso „sich verlassen“ je zvratné sloveso (reflexives Verb) s předložkou „auf“. Znamená „spolehnout se“ a vyžaduje akuzativní pád po předložce „auf“ (koho/co?). Vždy se váže k osobě, na kterou se spoléháme. Zvratné zájmeno „sich“ se mění podle osoby. Skloňování…wandern – putovat Vögel, Düne wandern – ptáci, duny se stěhují (doslova tedy: putují) Samozrejme 🙂 Tu je elegantne upravený a prehľadný česko-nemecký gramatický a významový prehľad pre sloveso wandern – putovat, chodit na túry_, určený pre české študenty nemčiny (úroveň 1).…verstecken „Verstecken“ se používá jak v přímém, tak i přeneseném smyslu. Může odkazovat na fyzické skrytí předmětů nebo osob, stejně jako na skrývání emocí nebo informací. 1. Schovat, skrýt: Akce umístění něčeho nebo někoho na místo, kde není snadno viditelný…Mir san mir! My jsme my! (Bavorské motto) – Fráze „Mir san mir!“ je jedním z charakteristických jazykových rysů bavorské a rakouské němčiny. Doslovný překlad do češtiny by zněl „My jsme my!“ nebo „My jsme tím, čím jsme!“. Tato fráze je spojená s místní identitou, sebevědomím a s…widersprechen – nesouhlasit, odporovat, být v rozporu, protiřečit Ich widerspreche deiner Meinung über dieses Thema. (Nesouhlasím s tvým názorem na toto téma.) Seine Aussage widerspricht den vorliegenden Beweisen. (Jeho výpověď je v rozporu s dostupnými důkazy.) Es widerspricht meiner Natur, unfair zu handeln. (Je v rozporu…Sloveso werden jako jeden ze způsobů tvoření budoucího času Jeden ze způsobů tvoření budoucího času v němčině je pomocí slovesa werden + infinitivu (druhý způsob je prosté používání přítomného času jako budoucího). ich werde wohnen – budu bydletdu wirst wohnen – budeš bydleter/sie/es wird wohnen – bude bydlet…Kitzel, der – lechtání, šimrání der Kitzel (lechtání / šimrání) je odvozeno od slovesa kitzeln (lechtat) Rod: Mužský (der Kitzel). Genitiv: des Kitzels. Plurál: die Kitzel (používá se však zřídka, většinou funguje jako nepočitatelné jméno). Samotné podstatné jméno Kitzel potkáme v moderní němčině nejčastěji…haben "Haben" je vedle sein (být) a werden (stát se) jedním z nejdůležitějších sloves v němčině. Znamená „mít“ a vyjadřuje vlastnictví. Často funguje také jako pomocné sloveso pro tvorbu minulých časů. Hlavní funkce slovesa "haben" Plnovýznamové sloveso: Vyjadřuje vlastnictví nebo…Geiz, der – chamtivost, lakota, skoupost, skrblení, lakomství Základní význam: „Geiz“ znamená lakota, skoupost, tedy neochotu utrácet peníze nebo sdílet majetek. Příbuzná slova: geizig – lakomý der Geizhals – lakomec (doslova „lakotné hrdlo“ – velmi expresivní) der Geizkragen – hovorově: někdo, kdo je známý tím, že je… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář