Die harten Maßnahmen wirken. – Tvrdá opatření fungují.
Bis alle geimpft sind ist es 2022. und dann werden einige Impfstoffe schon nicht mehr wirken. – Dokud budou všichni očkováni, bude 2022, a pak už některé vakcíny nebudou fungovat.
Related in this category:
Woche, die (Wochen) – týden in dieser Woche – v tomto týdnu die Woche ist vorbei, vorüber, abgelaufen – týden skončil die Konferenz tritt in ihre vierte Woche ein – konference vstupuje do čtvrtého týdne ich rufe dich sicher Ende der Woche an – určitě ti…Impfaktion, die – očkovací kampaň Die Corona-Impfaktion in Österreich läuft, mehr als 1,1 Millionen Menschen wurden bereits geimpft. – Očkovací kampaň proti koroně v Rakousku probíhá, již bylo očkováno více než 1,1 milionu lidí.Schengen-Raum Schengenský prostor, německy Schengen-Raum, je prostor zahrnující 26 evropských zemí, které formálně zrušily pasové a imigrační kontroly na svých společných hranicích. To umožňuje volný pohyb osob mezi členskými státy. Schengenský prostor je pojmenován podle Schengenské dohody, která…Höhendifferenz, die – výškový rozdíl Označuje vertikální vzdálenost mezi dvěma body v prostoru, nejčastěji se používá v souvislosti s geografií a geodézií. V geografii: Höhendifferenz zwischen zwei Bergspitzen: Výškový rozdíl mezi dvěma vrcholy hor. Die Höhendifferenz zwischen Tal und Berg ist beträchtlich: Výškový rozdíl…Fronleichnam Das Fronleichnamsfest (lateinisch Sollemnitas Sanctissimi Corporis et Sanguinis Christi, übersetzt als “Fest des allerheiligsten Leibes und Blutes Christi”) ist ein Hochfest im Kirchenjahr der katholischen Kirche, bei dem die bleibende Gegenwart Jesu Christi im Sakrament der Eucharistie gefeiert wird.…suspekt – podezřelý Základní význam: „verdächtig“ (podezřelý), „fragwürdig“ (pochybný), „zweifelhaft“ (nejistý) Rozšířený význam: označuje osoby, věci nebo události, které působí nedůvěryhodně, nejasně nebo budí pochybnosti o motivech, pravosti či účelu. Etymologie: z latinského suspectus (podezřelý), což je příčestí druhé od suspicere (podezírat,…impfen – očkovat Bis zu den Sommermonaten können wir alle impfen, die sich impfen lassen möchten. – Až do letních měsíců můžeme očkovat každého, kdo chce být očkován. sich impfen lassen – dát se očkovat Wer sollte sich impfen lassen und wie läuft…wirksam – účinný, efektivní die Impfstoffe sind nicht wirksam vakcíny nejsou účinné eine äußerst wirksame Droge extrémně silná droga Wort, das (Worte/Wörter) – slovo 1. slovo, výraz (příklady použití: Wortschatz • Wortwahl • mit einem Wort) 2. (obvykle v množném čísle) slova, výrazy, výroky vyjadřující myšlenku nebo pocit velkého emocionálního významu (příklady použití: geflügelte Worte • große Worte • leere Worte) 1 das…Eisen, das – železo (das Eisen schmilzt – železo se roztaví) Slovo „Eisen“ v němčině a „železo“ v češtině sice označuje stejný kov, ale jejich gramatické vlastnosti, idiomatické použití a kulturní kontexty se liší. Pojďme se na to podívat podrobněji: 🧠 Gramatické rozdíly V němčině je „Eisen“ nepočitatelné podstatné jméno,…Ehe, die – manželství “Ich bin mit meiner Ehe zufrieden”, sagt Schmidt. “Ich habe geheiratet, weil ich es satt hatte, im möblierten Zimmer zu wohnen, mir selbst die Hemden zu waschen und ewig im Restaurant zu essen!” “Seltsam” meint ein Kollege,” ich habe…Universität, die – univerzita Die Karls-Universität ist die größte Universität Tschechiens und die älteste Universität Mitteleuropas. – Univerzita Karlova je největší univerzita v České republice a nejstarší univerzita ve střední Evropě. Několik typických německých výrazů spojených s univerzitou: 1. Hörsaal – „Im…Symptome, die – příznaky výslovnost: [ziˈmptɔmə] 1. (medicína) Příznaky určité nemoci nebo zdravotního stavu. Příklad: Der Arzt fragte nach den Symptomen der Grippe. 2. (obecně) Jakékoli znaky nebo projevy určitého jevu nebo stavu. Příklad: Die wirtschaftlichen Symptome zeigen eine Rezession an. Symptome sind…erreichbar – dosažitelný, dostupný (Der Angerufene ist… ein erreichbares Ziel – dosažitelný cíl Der Angerufene ist zurzeit nicht erreichbar. – Volaný účastník je dočasně nedostupný. erreichbar für Rollstuhlfahrer – dostupný pro vozíčkáře Tři německá slova – erreichbar, zugänglich a verfügbar – se v češtině často překrývají,…ist – je „Er ist glücklich.“ (On je šťastný.) „Das Haus ist groß.“ (Dům je velký.) Typická spojení: „Das ist…“ – Používá se k ukázání nebo identifikaci něčeho. Například, „Das ist mein Auto.“ (To je moje auto.) „Es ist…“ -…Vorkehrung, die – opatření = Maßnahme, Anordnung zum Schutz, zur Sicherheit geeignete, ausreichende Vorkehrungen treffen – přijmout vhodná, přiměřená opatření Die nötigen Vorkehrungen wurden zeitnah getroffen. – Okamžitě byla přijata nezbytná opatření. Dafür sind viele Vorkehrungen nötig – K tomu je zapotřebí mnoho… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář