Das wirkt schnell. – To působí rychle.
Wie wirkt das? – Jak to působí? Jak to funguje?
Das Medikament wirkt [schmerzstillend, gut, schlecht, nicht]. – Ten lék působí (na bolesti, dobře, špatně, nepůsobí).
Die harten Maßnahmen wirken. – Tvrdá opatření fungují.
Bis alle geimpft sind ist es 2022. und dann werden einige Impfstoffe schon nicht mehr wirken. – Dokud budou všichni očkováni, bude 2022, a pak už některé vakcíny nebudou fungovat.
ich wirke
du wirkst
er/sie/es wirkt
wir wirken
ihr wirkt
sie/Sie wirken
minulý čas:
Perfekt
ich habe gewirkt
du hast gewirkt
er/sie/es hat gewirkt
wir haben gewirkt
ihr habt gewirkt
sie/Sie haben gewirkt
Related in this category:
Německé neodlučitelné předpony (untrennbare Vorsilben) Pro české studenty jsou tyto předpony často oříškem, protože mění význam slova někdy logicky, jindy zcela nečekaně. V němčině existuje skupina předpon, které se od slovesa nikdy neodlučují. Mění význam základního slova a nesou specifickou gramatickou vlastnost: V minulém…Anschluss, der – připojení Slovo der Anschluss se v němčině běžně používá i v každodenním životě, nejen v dějepisu. Slovo je odvozeno od odlučitelného slovesa anschließen (připojit / navázat). an- (předpona vyjadřující směr k, na, při-) + schließen (zavřít / zamknout). Doslova to…stoppen – zastavit Österreich stoppt Impfung mit Astrazeneca-Charge nach Todesfall. – Rakousko po případu úmrtí zastavuje očkování šarží Astraneca. Österreich hat Impfungen mit einer Charge des Astrazeneca-Impfstoffs nach einem Todes- und einem Krankheitsfall vorsichtshalber gestoppt. – Rakousko preventivně zastavilo očkování jednou šarží…Vorkehrung, die – opatření = Maßnahme, Anordnung zum Schutz, zur Sicherheit geeignete, ausreichende Vorkehrungen treffen – přijmout vhodná, přiměřená opatření Die nötigen Vorkehrungen wurden zeitnah getroffen. – Okamžitě byla přijata nezbytná opatření. Dafür sind viele Vorkehrungen nötig – K tomu je zapotřebí mnoho…treffen – potkat/potkávat (se) Sloveso treffen je nepravidelné, což znamená, že má v přítomném čase odlišný základ od minulého: treff x traf. V perfektu pak máme troff. Zde je přehled časování slovesa treffen v přítomném čase, minulém čase a perfektu: Přítomný čas: ich…Nebel, der – mlha (Der Weg verliert sich im Nebel. Cesta… Der Nebel fällt. Padá mlha. Der Pilot hat sich im Nebel verflogen. Pilot zabloudil v mlze. Der Weg verliert sich im Nebel. Cesta se ztrácí v mlze. Das Wetter in Bayern: Am Abend vielerorts bewölkt. In der Nacht…Arzt, der (Ärzte) – lékař Arzt, der/Ärztin, die – lékař/lékařka Ein Arzt beschäftigt sich mit der Vorbeugung (Prävention), Erkennung (Diagnose), Behandlung (Therapie) und Nachsorge von Krankheiten und Verletzungen (Patientenversorgung). – Lékař se zabývá prevencí (prevencí), detekcí (diagnostikou), léčbou (terapií) a následnou péčí o nemoci…Medikament, das – lék ein Medikament gegen Kopfschmerzen einnehmen – vzít si lék na bolesti hlavy ein starkes Medikament – silný lék Medikament aus Tschechien zur Behandlung des Coronavirus – lék z České republiky na léčbu koronaviru ein Medikament gegen Schmerzen einnehmen (vzít…Zahnarzt, der – zubař Návštěva zubaře (der Zahnarzt / die Zahnärztin) v Německu vyžaduje specifickou slovní zásobu. Zde je přehled nejdůležitějších frází a výrazů, které v zubní ordinaci (in der Zahnarztpraxis) upotřebíte. Zubař se obvykle zeptá: „Was führt Sie zu mir?“ (Co vás…Schmerz, der (Schmerzen) – bolest der Schmerz die Schmerzen des Schmerzes der Schmerzen dem Schmerz/Schmerze …erzählen – vyprávět přítomné příčestí erzählend příčestí minulé erzählt pomocné sloveso haben indikativ subjunktiv přítomný čas ich erzähle wir erzählen i ich erzähle wir erzählen du erzählst ihr erzählt du erzählest ihr erzählet er erzählt sie erzählen er erzähle sie erzählen préteritum…Eisen, das – železo (das Eisen schmilzt – železo se roztaví) Slovo „Eisen“ v němčině a „železo“ v češtině sice označuje stejný kov, ale jejich gramatické vlastnosti, idiomatické použití a kulturní kontexty se liší. Pojďme se na to podívat podrobněji: 🧠 Gramatické rozdíly V němčině je „Eisen“ nepočitatelné podstatné jméno,…Velká písmena v němčině Tento článek vysvětluje, kdy se v němčině píší velká písmena a objasňuje např. rozdíl mezi „schuld/Schuld“ či „recht/Recht“. Začátek věty Tak jako např. i v češtině, první písmeno německé věty je vždy velké. Was willst du jetzt machen? Eine…haben "Haben" je vedle sein (být) a werden (stát se) jedním z nejdůležitějších sloves v němčině. Znamená „mít“ a vyjadřuje vlastnictví. Často funguje také jako pomocné sloveso pro tvorbu minulých časů. Hlavní funkce slovesa "haben" Plnovýznamové sloveso: Vyjadřuje vlastnictví nebo…fahren – jet, jezdit In Norwegen fahren 70 Prozent aller Autos elektrisch. – V Norsku jezdí 70 procent všech automobilů na elektrický pohon. Rennrad fahren – jezdit na závodním kole Fahren Sie mich zu dieser Adresse.Odvezte mě na tuto adresu. Fahren Sie mich zu…werden – stát se, stávat se, být ich werde, du wirst, er wird, wir werden, ihr werdet, sie werden Mutter werden – stát se matkou; er wird Vater – bude otcem Označuje i budoucí čas v konstrukcích werden + infinitiv. (Jeden ze způsobů tvoření budoucího času… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář