Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.
Kompozita (slova vytvořená spojením dvou nebo více slov) jsou v němčině velmi běžná a často se používají k vytvoření nových slov s konkrétním významem:
Wohnzimmer – „Wohn“ znamená „obytný“ a „Zimmer“ znamená „místnost,“ takže „Wohnzimmer“ je „obývací pokoj.“
Fernseher – „Fern“ znamená „daleký“ a „Seher“ znamená „divák,“ a „Fernseher“ je „televizor.“
Arbeitsplatz – „Arbeit“ znamená „práce“ a „Platz“ znamená „místo,“ takže „Arbeitsplatz“ je „pracovní místo.“
Flugzeug – „Flug“ znamená „let“ a „Zeug“ znamená „věc,“ takže „Flugzeug“ je „letadlo.“
Hochzeit – „Hoch“ znamená „vysoký“ a „Zeit“ znamená „čas,“ „Hochzeit“ je „svatba,“ což je snad myšleno jako významný čas slavnostní události.
Lebensmittel – „Leben“ znamená „život“ a „Mittel“ znamená „prostředek,“ takže „Lebensmittel“ jsou „potraviny“ (prostředky pro život).
Autohaus – „Auto“ znamená „auto“ a „Haus“ znamená „dům,“ a „Autohaus“ je „autoobchod“ nebo „autosalon.“
Fußball – „Fuß“ znamená „noha“ a „Ball“ znamená „míč,“ takže „Fußball“ je „fotbal.“
Reisebüro – „Reise“ znamená „cesta“ a „Büro“ znamená „kancelář,“ takže „Reisebüro“ je „cestovní kancelář.“
Verkehrsschild an der südl. Zufahrt der Eisenbahnbrücke
Napsat komentář