fern – vzdálený, daleký, dálkový; (na)dále; daleko – Překlady 🏠 němčina, angličtina, ruština, ukrajinština, turečtina, jidiš

„Fern-“ ve významu vzdálený se používá ve spojení se slovy souvisejícími s vzdáleností, dálkou nebo sledováním (např. televize). Synonyma pro slovo „fern“ jsou například „weit entfernt“ (velmi vzdálený) nebo „weit weg“ (daleko). Fernfahrt, die – dálková jízda ferngesteuert – na dálkové ovládání fernsehen (er sieht fern) – dívat se na televizi Fernsehen, das – televize Fernseher, der – televizor Fernsehmoderator, der – televizní moderátor Fernsehpreis, der – televizní cena Fernglas, das – dalekohled Fernrohr, das – dalekohled, teleskop Fernbedienung, die – dálkový ovladač Ferntelefon, das – dálkový telefon

ferne Welten – vzdálené světy

In einem fernen Land. – Ve vzdálené zemi.

Das Ziel ist noch sehr fern. (Cíl je ještě velmi vzdálený.)
Er hat schon seit langer Zeit keinen ferneren Kontakt zu seiner Familie. (Už dlouho nemá žádný další kontakt se svou rodinou.)
Die Idee liegt fern von dem, was wir uns vorstellen können. (Tato myšlenka je vzdálená od toho, co si dokážeme představit.)

ein fernes Land (vzdálená země) eine ferne Erinnerung (vzdálená vzpomínka) eine ferne Zukunft (vzdálená budoucnost)

- fernbedient: Tento výraz se používá pro označení zařízení, které se ovládá na dálku.
- fernzugreifen: Znamená „přistupovat na dálku“.
- fernsteuern: Znamená „ovládat na dálku“.
- Fernwartung: Znamená „dálková údržba“.