Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.
Am frühen Sonntagmorgen wird wieder an der Uhr gedreht.Wir bekommen die zusätzliche Stunde Schlaf zurück, die man uns im Frühjahr geklaut hat.
V neděli časně ráno se hodiny opět přetočí a nám se vrátí hodina spánku navíc, kterou nám na jaře ukradli.
Der Text "an der Uhr gedreht" beschreibt eine Veränderung an einer Uhr, die durch Drehen eines Teils, beispielsweise des Zeigers, erfolgt. Dabei handelt es sich um eine Metapher, die oft im übertragenen Sinne verwendet wird, um auszudrücken, dass etwas verändert wurde oder dass sich die Situation geändert hat.
Napsat komentář