- Skládá se ze dvou slov: früh (brzy) a Jahr (rok). Doslova tedy „brzká část roku“.
Příklady použití v praxi
- Im Frühjahr wird es warm.(Na jaře se otepluje.)
- Das Frühjahr ist meine liebste Jahreszeit.(Jaro je mé nejoblíbenější roční období.)
Možná znáte pro jaro i slovíčko der Frühling. Jaký je v tom rozdíl? Frühling se používá častěji v běžné mluvě a v přírodě, zatímco Frühjahr zní trochu formálněji a často se používá v obchodním styku (např. „jarní kolekce“ nebo „jarní sezóna“).
Für alle, die auf das Wörterbuch in gedruckter Form nicht verzichten möchten, bereiten wir für das Frühjahr 2021 eine unveränderte Nachauflage vor. – Pro všechny, kteří se nechtějí obejít bez slovníku v tištěné podobě, připravujeme na jaro 2021 nezměněný dotisk.
Related in this category:
Wehrdienst, die – vojenská služba Rád ti to vysvětlím — „der Wehrdienst“ je sice na první pohled jednoduchý překlad „vojenská služba“, ale v němčině i v češtině nese trochu jiné kulturní a právní konotace. A právě ty rozdíly často rozhodují o tom, kdy je…Kitzel, der – lechtání, šimrání der Kitzel (lechtání / šimrání) je odvozeno od slovesa kitzeln (lechtat) Rod: Mužský (der Kitzel). Genitiv: des Kitzels. Plurál: die Kitzel (používá se však zřídka, většinou funguje jako nepočitatelné jméno). Samotné podstatné jméno Kitzel potkáme v moderní němčině nejčastěji…Form, die – forma, tvar, podoba V němčině toto slovo znamená forma, tvar nebo vzhled. Používá se v podstatě stejně jako v češtině – může jít o fyzický tvar něčeho, o formu na pečení, nebo o to, jak se zrovna cítíš (mít formu). Příklady použití…Ernte, die – sklizeň In diesem Jahr war die Ernte von Getreide besonders gut. (V tomto roce byla sklizeň obilí zvláště dobrá.) Die Ernte von Äpfeln beginnt im Herbst. (Sklizeň jablek začíná na podzim.) Der Landwirt investierte in eine neue Erntemaschine. (Zemědělec investoval…Silvester (Auf Silvester folgt der Neujahrstag. – Po… = der letzte Tag des Jahres im gregorianischen Kalender poslední den roku v gregoriánském kalendáři Nach dem Heiligenkalender der römisch-katholischen Kirche ist dies der Gedenktag des heiligen Papstes Silvester I. Podle kalendáře svatých římskokatolické církve je to den památky…Rozdíl mezi „frei“ a „unfrei“ „Frei“ znamená „volný“ nebo „svobodný“. Používá se k označení něčeho, co není omezeno nebo co je bezplatné. Například: „Ich bin frei“ znamená „Jsem volný“. „Eintritt frei“ znamená „Vstup zdarma“. „Unfrei“ znamená „nesvobodný“ nebo „neplacený“. Používá se k označení něčeho,…warm – teplý Ačkoliv se zdá být jednoduché, skrývá v sobě několik gramatických pastí, na které my Češi často narážíme. Pojďme si v tom udělat pořádek a rozšířit si slovní zásobu o užitečné fráze. 1. Pozor na gramatiku: „Je mi teplo“ Tohle…Uni, die – univerzita, vejška in der Uni – na univerzitě/na vejšce „an der Uni“, když mluvíme o univerzitě jako o instituci: „ich studiere an der Uni/an der Fachhochschule“, – „studuji na univerzitě / na technické škole“ Ale: den Mann hast Du…(sich) vorbereiten – připravit (se) Hans muss für morgen einen Vortrag vorbereiten. – Hans si musí na zítra připravit přednášku. „vor“ je odlučitelná přípona: ich bereite vor – připravuji du bereitest vor – připravuješ er/sie/es bereitet vor – připravuje wir bereiten vor – připravujeme…Wartezimmer, das – čekárna im Wartezimmer Platz nehmen (posadit se v čekárně) lange im Wartezimmer warten (dlouho čekat v čekárně) die Zeitschriften im Wartezimmer lesen (číst časopisy v čekárně) mit anderen Patienten im Wartezimmer plaudern (povídat si s jinými pacienty v čekárně) Příbuzná…Jahr, das (Jahre) – rok das Jahr die Jahredes Jahrs/Jahres der Jahredem Jahr den Jahrendas Jahr …Nejčastěji používaná německá slovesa sein (být) – Použití: Sloveso "sein" se používá k vyjádření identity, stavu nebo povahy něčeho nebo někoho. – Příklady použití: "Ich bin ein Student." (Jsem student.) / "Das ist mein Auto." (To je mé auto.) – Použití: "Ich bin…Schublade https://share.google/aimode/huOrueIBTjeURDwnF Slova zásuvka, šufle a šuplík označují stejnou věc – výsuvnou schránku v nábytku. Liší se však tím, jak moc jsou spisovná a ze kterého jazyka pocházejí. Zde je rychlý přehled rozdílů: Zásuvka: Jediný plně spisovný výraz. Používá se…sich auf jemanden verlassen – spolehnout se na někoho Sloveso „sich verlassen“ je zvratné sloveso (reflexives Verb) s předložkou „auf“. Znamená „spolehnout se“ a vyžaduje akuzativní pád po předložce „auf“ (koho/co?). Vždy se váže k osobě, na kterou se spoléháme. Zvratné zájmeno „sich“ se mění podle osoby. Skloňování…jährlich – roční, (každo)ročně roční; ročně Erscheint jährlich seit 1986. – Vychází každoročně od roku 1986. Německé slovo jährlich a jeho české významy vyjadřují, že se něco děje jednou za rok nebo že se něco vztahuje k celému roku. 1. Jährlich (německy) Je to…Waffe, die – zbraň eine Schusswaffe – palná zbraň eine Dienstwaffe – služební zbraň eine Handfeuerwaffe – ruční palná zbraň eine Waffe ziehen – vytáhnout zbraň eine Schalldämpferpistole – tlumič zvuku na pistoli Slovo Waffe má stejný germánský kořen jako anglické weapon.… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář