Překlady 🏠 němčina, angličtina, ruština, ukrajinština, turečtina, jidiš

Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.

příčestí minulé od wachsen, a lze překládat i jako vyrostlý

 

  • „Dieser Baum ist hier gewachsen.“ Tento strom zde vyrostl.
  • „Die Wirtschaft hat in den letzten Jahren stark gewachsen.“ Ekonomika v posledních letech silně (vy)rostla.
  • „Die Technologie hat sich in den letzten Jahrzehnten enorm gewachsen.“ Technologie se v posledních desetiletích obrovským způsobem vyvinula.

 

einer Sache, jmdm. gewachsen sein (= mit einer Sache, jmdm. fertig werden)
einer schwierigen Situation gewachsen sein – vyrovnat se s těžkou situací
ich fühle mich der Aufgabe, den Anforderungen nicht gewachsen – Necítím se na úkol ani na požadavky

 

groß gewachsen (vysoký, vysoké postavy)

großgewachsen (vysoký, vysoké postavy)

hoch gewachsen (vysoký, vysoké postavy)

hochgewachsen (vysoký, vysoké postavy)

klein gewachsen (malý, malé postavy)

kleingewachsen (malý, malé postavy)

missgewachsen (postavně nesouměrný)

schlank gewachsen (štíhlý, štíhlé postavy)

schlankgewachsen (štíhlý, štíhlé postavy)

 

 

Posted in

Napsat komentář

Zjistěte více z Překlady 🏠 němčina, angličtina, ruština, ukrajinština, turečtina, jidiš

Přihlaste se k odběru a pokračujte ve čtení. Získáte přístup k úplnému archivu.

Pokračovat ve čtení