Doslovný překlad „napsat něco velkého“ (ve smyslu velkého počátečního písmene) se v přeneseném významu používá jako „přikládat něčemu velký význam“ nebo „mít něco za prioritu“.
Původní význam: „Namen schreibt man im Deutschen groß.“ (Jména se v němčině píší s velkým písmenem.)
Přenesený význam: „In unserer Firma wird Pünktlichkeit groß geschrieben.“ (V naší firmě se na dochvilnost klade velký důraz.)
Napsat komentář