Einstellung (podstatné jméno) – Význam: postoj, přístup, názor, přesvědčení.
Beispiel (příklad): Meine Einstellung zur Umwelt ist sehr positiv. (Můj postoj k životnímu prostředí je velmi pozitivní.)
Einstellung (podstatné jméno) – Význam: zaměstnání, práce, nábor.
Beispiel (příklad): Er hat eine neue Einstellung in einem großen Unternehmen bekommen. (Dostal nové zaměstnání v velké společnosti.)
Einstellung (podstatné jméno) – Význam: nastavení, konfigurace, nastavitelnost.
Beispiel (příklad): Die Einstellung des Computers muss geändert werden. (Nastavení počítače musí být změněno.)
einstellen (sloveso) – Význam: nastavit, zařadit, najmout.
Beispiel (příklad): Bitte stellen Sie die Temperatur des Ofens auf 180 Grad ein. (Prosím, nastavte teplotu trouby na 180 stupňů.)
sich einstellen (sloveso s reflexivním zájmenem) – Význam: přizpůsobit se, adaptovat se, nastavit se.
Beispiel (příklad): Es dauert eine Weile, bis man sich an das neue Umfeld gewöhnt hat. (Trvá chvíli, než se člověk přizpůsobí novému prostředí.)
Wir möchten uns ganz herzlich für die vielen hundert Mails bedanken, die wir als Reaktion auf die Einstellung des Service erhalten haben. – Chtěli bychom vám velmi poděkovat za mnoho stovek e-mailů, které jsme obdrželi v reakci na ukončení služby.
Dabei wird das Attribut „frei“ unterschiedlich verstanden, etwa im Sinne von freiwilliger Zugehörigkeit, organisatorischer Unabhängigkeit oder als Hinweis auf eine bestimmte theologische Einstellung. – Atribut „zdarma“ je chápán odlišně, například ve smyslu dobrovolného členství, organizační nezávislosti nebo jako označení určitého teologického postoje.
Wenn du dieser Anwendung den Zugriff zu deinem Evernote Konto nicht erlauben möchtest oder die Zugriffseinstellungen für die App ansehen möchtest, gehe in die Anwendungseinstellungen. – Pokud této aplikaci nechcete povolit přístup k vašemu účtu Evernote nebo pokud chcete zobrazit nastavení přístupu k aplikaci, přejděte do nastavení aplikace.
Wenn Sie diese Benachrichtigung nicht mehr erhalten möchten, können Sie dies unter Mein Portal in den Einstellungen anpassen. – Pokud toto oznámení již nechcete dostávat, můžete to upravit v části Můj portál v nastavení.
Sie möchten Ihre E-Mail-Adresse, Ihr Passwort oder Ihr Profilbild ändern? Dann können Sie diese Einstellungen im Nutzerkonto vornehmen. – Chcete změnit svou e-mailovou adresu, heslo nebo profilový obrázek? Poté můžete provést tato nastavení v uživatelském účtu.
Related in this category:
Kühlschrank, der (Kühlschränke)- lednička – Kühlschrank öffnen/zumachen (otevřít/zavřít ledničku) – In den Kühlschrank stellen/nehmen (dát/vzít do ledničky) – Kühlschrankinhalt überprüfen (zkontrolovat obsah ledničky) – Kühlschranktemperatur einstellen (nastavit teplotu ledničky) – Kühlschrank abtauen (rozmrazit ledničku) – Kühlschrank reinigen (vyčistit ledničku) – Kühlschrankgeräusche (zvuky z…Zusage, die (Zusagen) -potvrzení, příslib, souhlas V češtině má toto slovo dva hlavní významy: příslib/závazek (často formální) a souhlas/zalíbení (něco mi vyhovuje). Die Veranstalter warten noch auf die Zusage der Künstlerin. (Pořadatelé stále čekají na potvrzení od umělkyně.) Seine Zusage, die Kosten zu übernehmen, hat…vorheizen – předhřát, předehřívat Um einen Backofen vorzuheizen, gibt es verschiedene Methoden, je nachdem, welches Modell du hast. Hier ist eine allgemeine Anleitung: Existují různé způsoby předehřívání trouby v závislosti na modelu, který máte. Zde je obecný návod: 1. Überprüfe, ob sich keine…Bildschirm, der – obrazovka Die Nachricht erschien auf dem Bildschirm meines Computers.“ (Zpráva se objevila na obrazovce mého počítače.) kolokace: den Bildschirm einschalten (zapnout obrazovku), den Bildschirm berühren (dotknout se obrazovky) NěmeckyČeskyden Bildschirm ausschalten / sperrenvypnout / zamknout obrazovkuden Bildschirm entsperrenodemknout obrazovkuden Bildschirm…Universität, die – univerzita Die Karls-Universität ist die größte Universität Tschechiens und die älteste Universität Mitteleuropas. – Univerzita Karlova je největší univerzita v České republice a nejstarší univerzita ve střední Evropě. Několik typických německých výrazů spojených s univerzitou: 1. Hörsaal – „Im…Beitrag, der (Beiträge) – příspěvek Bitte unterstützen Sie das Projekt mit einem kleinen Beitrag. – Podpořte prosím projekt malým příspěvkem. Příspěvek – přispění k něčemu einen Beitrag leisten – přispět (např. k diskusi, projektu) finanzieller Beitrag – finanční příspěvek Beitrag zur Gesellschaft…wechseln – vyměnit, změnit, přejít Geld wechseln: vyměnit peníze (např. ve směnárně): Ich muss noch Geld wechseln, bevor ich in den Urlaub fahre. Před odjezdem na dovolenou si ještě musím vyměnit peníze. Dazu gehe ich zu einer Wechselstube… – proto jdu do směnárny, abych…Aufkleber, der – nálepka https://www.wien.gv.at/umwelt/ma48/service/publikationen/behaelterkleber.html Behälteraufkleber für Mistkübel – nálepky na popelnici Druckversion: 600 KB JPEG Druckversion: 700 KB JPEG Druckversion: 600 KB JPEG Druckversion: 500 KB JPEG Druckversion: 400 KB JPEG Druckversion: 600 KB JPEG Die Abfalltrenn-Aufkleber können auch bei DIE UMWELTBERATUNG in gedruckter Form zum Selbstkostenpreis angefordert werden. Weitere Aufkleber stehen zum Download bereit. Diese Aufkleber in kleinen Formaten sind in…Silvester (Auf Silvester folgt der Neujahrstag. – Po… = der letzte Tag des Jahres im gregorianischen Kalender poslední den roku v gregoriánském kalendáři Nach dem Heiligenkalender der römisch-katholischen Kirche ist dies der Gedenktag des heiligen Papstes Silvester I. Podle kalendáře svatých římskokatolické církve je to den památky…auflegen – položit auflegen – položit: V tomto významu znamená „auflegen“ položit něco na něco jiného. Například: „Ich lege das Buch auf den Tisch.“ (Položím knihu na stůl.) auflegen – zavěsit: V tomto významu sloveso „auflegen“ znamená zavěsit něco na něco jiného.…Zahnarzt, der – zubař Návštěva zubaře (der Zahnarzt / die Zahnärztin) v Německu vyžaduje specifickou slovní zásobu. Zde je přehled nejdůležitějších frází a výrazů, které v zubní ordinaci (in der Zahnarztpraxis) upotřebíte. Zubař se obvykle zeptá: „Was führt Sie zu mir?“ (Co vás…Unternehmen, das – podnik, firma, společnost Apple ist nicht mehr das wertvollste Unternehmen der Welt Apple již není nejcennější společností na světě Das Unternehmen produziert hochwertige Autos. – Společnost vyrábí kvalitní auta. Sie arbeitet seit 10 Jahren für das Unternehmen. – Pracuje pro společnost už…Gesellschaft, die – společnost Základní významy: Společnost jako celek: V nejširším smyslu „Gesellschaft“ označuje celou společnost, tedy soubor všech lidí žijících v určitém místě nebo období. Například: „Die deutsche Gesellschaft im 19. Jahrhundert“ (Německá společnost v 19. století). Společenská skupina: Může označovat konkrétní…stellen – postavit, nastavit; stanovit (a další významy) Danach gehen sie wieder ins Bett, natürlich ohne zu versäumen, den Wecker zu stellen. – Pak jdou zase do postele, samozřejmě aniž by opomněli nastavit budík. auf Null stellen – nastavit na nuluRechtfertigung, die – ospravedlnění sein Verhalten bedarf einer Rechtfertigung jeho chování vyžaduje ospravedlnění er konnte nichts zu seiner Rechtfertigung sagen nemohl říct nic, čím by se ospravedlnil 🔹 1️⃣ Základní význam Podstatné jméno die Rechtfertigung (výslovnost: [ˈʁɛçtfɛɐ̯tɪɡʊŋ]) pochází ze slov: das Recht = právo, spravedlnost,…Die Steigerung von Adjektiven – stupňování přídavných jmen.… der Positiv – pozitiv, první stupeň přídavných jmen der Komparativ – komparativ, druhý stupeň přídavných jmen der Superlativ – superlativ, třetí stupeň přídavných jmen Komparativ se používá k vyjádření srovnání dvou věcí nebo lidí. Tvoří se přidáním koncovky „-er“… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář