Czech language lessons – Czech for foreginers – Czech lessons Чешский язык для иностранцев с носителем

„überzeugt“ je příčestí trpné slovesa „überzeugen“ (přesvědčit), které se v běžné komunikaci často používá jako adjektivum.

• Ich bin überzeugt. – Jsem přesvědčený.
• Sie ist überzeugt von ihrer Idee. – Je přesvědčená o svém nápadu.

---

🧩 Gramatika a vazby

1. Přísudkové použití (predikativní)

Používá se s pomocným slovesem sein:

• Er ist überzeugt. – Je přesvědčen.
• Wir sind überzeugt, dass… – Jsme přesvědčení, že…

2. Přívlastkové použití (atributivní)

• Ein überzeugter Demokrat
• Eine überzeugte Christin

Pozor: v tomto případě se skloňuje jako běžné adjektivum.

3. Vazba s předložkou „von“

• überzeugt von + Dativ
  • Ich bin überzeugt von seiner Ehrlichkeit. – Jsem přesvědčen o jeho poctivosti.
  • Sie war überzeugt von der Notwendigkeit der Reform. – Byla přesvědčena o nutnosti reformy.

---

🔗 Typické kolokace

Zde jsou běžné spojení, která se vyskytují s „überzeugt“:

Kolokace	Překlad
überzeugt sein von etwas	být o něčem přesvědčený
überzeugt auftreten	vystupovat přesvědčivě
ein überzeugter Anhänger	přesvědčený stoupenec
überzeugt argumentieren	argumentovat přesvědčivě
überzeugt wirken	působit přesvědčivě
nicht überzeugt sein	nebýt přesvědčený

---

🧠 Srovnání s příbuznými výrazy

• überzeugend – přesvědčivý (např. „ein überzeugendes Argument“)
• überzeugen – přesvědčit (sloveso)
• die Überzeugung – přesvědčení (podstatné jméno)

---