2. pád Gottes – Boha
In Gottes Namen. – Ve jménu Božím.
Jakožto křesťanský bůh se slovo Gott používá beze členu:
- Gott Vater, Sohn und Heiliger Geist – Bůh Otec, Syn a Duch Svatý
Když se však mluví o například řeckých bozích, používá se určitý člen:
Hephaistos ist in der griechischen Mythologie der Gott des Feuers. – Héfaistos je v řecké mytologii bohem ohně.
-
Gott anbeten, anrufen, lieben, loben, leugnen, lästern – uctívat, vyzývat, milovat, chválit, popírat, rouhat se Bohu.
- „Gottes Wege sind unergründlich.“ – Boží cesty jsou nevyzpytatelné. – Dies bedeutet, dass Gottes Handlungen und Absichten für den Menschen oft schwer verständlich sind. To znamená, že Boží činy a záměry jsou pro člověka často těžko pochopitelné.
- „Von Gott gegeben“ „Bohem dáno“ – Das bedeutet, dass etwas als Schicksal oder als Teil des göttlichen Plans angesehen wird. – To znamená, že něco je považováno za osud nebo součást božského plánu.
- „Gott behüte!“ – „Chraň bůh!“ – Dies ist eine Floskel, die verwendet wird, um Entsetzen oder Ablehnung auszudrücken. Toto je fráze používaná k vyjádření zděšení nebo nesouhlasu.
Mit der Dummheit kämpfen selbst Götter vergebens. – S hloupostí bojují nadarmo i bohové.
Es war ein langer Abend und wir sprachen über Gott und die Welt. – Byl to dlouhý večer a mluvili jsme o všem možném (doslova: o Bohu a o světě).











Napsat komentář