Foto (Fotos) – fotka, foto, fotografie

Slovo „Foto“ se používá v němčině stejně jako v češtině, jako ekvivalent pro „Fotografie“. Nicméně, stejně jako v češtině, i v němčině může být v některých kontextech vhodnější použít plné slovo „Fotografie“, zejména v oficiálních dokumentech, odborných textech nebo při formálních příležitostech.

Zde je přehledný výklad těchto německých fotografických pojmů určený pro české rodilé mluvčí. Němčina v této oblasti často využívá skládání slov, což si ukážeme na konkrétních příkladech.

1. Práce s fotografií (Slovesa a akce)

• Foto ausrichten
  • Význam: Narovnat fotku / srovnat horizont.
  • Gramatika: das Foto (fotka) + ausrichten (narovnat, zarovnat).
  • Příklad: Když vyfotíte moře nakřivo, funkce Foto ausrichten v editoru srovná linii horizontu.

2. Komunikace a sdílení (Složená slova)

• Foto-E-Mail
  • Význam: E-mail s fotografií / obrázkem v příloze.
  • Gramatika: Spojení podstatných jmen pomocí spojovníku. V němčině mají složená slova rod podle posledního členu, takže die E-Mail → die Foto-E-Mail.

3. Základní názvosloví (Jednotné a množné číslo)

• das Foto (fotka) → die Fotos (fotky)
  • Pozor na výslovnost: Na rozdíl od češtiny se v němčině „F“ vyslovuje ostře a koncové „s“ v množném čísle nesmí zaniknout.
• der Fotoapparat
  • Význam: Fotoaparát / fotografický přístroj.
  • Gramatika: Složenina ze slov Foto + der Apparat (přístroj). V běžné mluvě Němci často používají kratší výraz die Kamera.
• der Fotograf (fotograf) → die Fotografin (fotografka)
  • Pozor na přízvuk: Na rozdíl od češtiny, kde je přízvuk na první slabice, se v němčině u slova Fotográf přizvukuje až poslední slabika.