Czech language lessons – Czech for foreginers – Czech lessons Чешский язык для иностранцев с носителем

Tutor, translations

helfen – pomoci (pomoct)

= Hilfe leisten – poskytnout pomoc
 
Kannst du mir bitte helfen? – Můžeš mi prosím pomoct?
 
přítomný čas ich helfe
du hilfst
er, sie, es hilft
minulý čas, préteritum ich half
konjunktiv II ich hülfe
hälfe (zřídka)
imperativ singulár hilf!
plurál helft!
perfekt participium II pomocné sloveso
geholfen haben

  • Sloveso helfen se v němčině vždy pojí s 3. pádem (Dativ): jemandem helfen (pomoct někomu).
  • Když pomáhá nějaká věc nebo lék na konkrétní problém, používá se předložka bei (helfen bei…).

Sich zu helfen wissen: umět si poradit/vědět, jak si pomoct v těžké nebo nečekané situaci

  • Er ist sehr geschickt und weiß sich immer zu helfen. (Je moc šikovný a vždycky si ví rady.)

Jemandem bei etwas helfen (s 3. pádem – dativem): pomáhat někomu s nečím nebo při něčem (např. při nemoci, zdravotních potížích nebo práci)

  • Příklad:
    • Ein Kamillendampfbad hilft bei Erkältung. (Heřmánková parní lázeň pomáhá při nachlazení.)
    • Kannst du mir beim Aufräumen helfen? (Můžeš mi pomoct s úklidem?)

Das hilft (sofort)!: to pomáhá/to zabírá (např. lék, rada nebo řešení)

  • Nimm diese Tabletten, das hilft sofort! (Vezmi si tyhle prášky, to zabere okamžitě!)

Das Wünschen hat geholfen: přání pomohlo/fungovalo (známá fráze z pohádek: „Když ještě přání pomáhala…“).

  • In alten Zeiten, als das Wünschen noch geholfen hat… (Za starých časů, kdy přání ještě pomáhala…)

Kannst du mir bitte helfen? Mužeš mi prosím pomoct? Two people talking in a library.
Two people discuss a question in a library beneath bilingual text asking for help.

Related in this category:

  • Taxi, das – taxi, taxík „Ich brauche ein Taxi.“ – Potřebuji [nějaký] taxík. (Je mi jedno, který přijede.) Slovo, které známe i z češtiny. V němčině je důležité vědět, že má střední rod (v němčině značeno členem das). „Dort steht ein Taxi.“ (Tamhle stojí…
  • führen – vést ein Kind an der Hand führen – vést/vodit dítě za ruku einen Hund an der Leine führen – vést psa na vodítku einen Blinden über die Straße führen – převést slepce přes ulici Krieg führen – vést válku přítomný…
  • Bier, das (Biere) – pivo Množné číslo slova Bier je Biere, ale pokud použijete Biere, obvykle máte na mysli dvě různá piva (např. z různých pivovarů nebo různé druhy piva). Když si objednáváme 5 piv u stolu, řekneme „fünf Bier“. Když se chlubíme, že…
  • Pomocná slovesa haben a sein V němčině se v perfektu (a příbuzných časech) používá pomocné sloveso buď "haben" (mít) nebo "sein" (být) podle slovesného tvaru a významu: 1. Sloveso s pomocným slovesem "haben": – Ich habe das Buch gelesen. (Přečetl(a) jsem knihu.) – "haben"…
  • fliegen – létat, letět „Fliegen“ ist ein Verb, das die Bewegung von Objekten in der Luft beschreibt, entweder durch das Schlagen von Flügeln (wie bei Vögeln) oder durch den Einsatz von Maschinen (wie bei Flugzeugen). „Létat“ je sloveso popisující pohyb objektů ve vzduchu,…
  • Nejčastěji používaná německá slovesa sein (být) – Použití: Sloveso "sein" se používá k vyjádření identity, stavu nebo povahy něčeho nebo někoho. – Příklady použití: "Ich bin ein Student." (Jsem student.) / "Das ist mein Auto." (To je mé auto.) – Použití: "Ich bin…
  • helfen – pomoci (pomoct) = Hilfe leisten – poskytnout pomoc   Kannst du mir bitte helfen? – Můžeš mi prosím pomoct?   přítomný čas ich helfe du hilfst er, sie, es hilft minulý čas, préteritum ich half konjunktiv II ich hülfehälfe (zřídka) imperativ singulár…
  • haben (hatte, gehabt) – mít časuje se nepravidelně     ich habe mám du hast máš er hat sie hat es hat on má ona má ono má wir haben máme ihr habt máte sie haben mají Sie haben máte (české vykání, v němčině…
  • jiddisch – jidiš Jidiš (ייִדיש nebo אידיש – „židovský“) je jazyk aškenázských Židů, který vznikl ve střední a východní Evropě mezi 9. a 12. stoletím. Často se pro něj používá označení „židovská němčina“ (jidiš dajtš). Tomuto slovu odpovídá německé slovo jüdisch, židovský, které…
  • können – moci Das Verb „können“ gehört zur Gruppe der Modalverben. Andere Modalverben im Deutschen sind zum Beispiel „müssen“, „sollen“, „dürfen“ und „wollen“.  Sloveso „können“ patří do skupiny modálních sloves. Jiná modální slovesa v němčině jsou například „müssen – muset“, „sollen -…
  • merken Sloveso „merken“ je velmi užitečné a nejčastěji se překládá jako „zapamatovat si“ nebo „pamatovat si“ (něco, co se člověk učí nebo si ukládá do paměti). Často se ale používá ve zvratné formě „sich merken“, která má ještě jeden velmi…
  • Uni, die – univerzita, vejška in der Uni – na univerzitě/na vejšce   „an der Uni“, když mluvíme o univerzitě jako o instituci: „ich studiere an der Uni/an der Fachhochschule“, – „studuji na univerzitě / na technické škole“   Ale: den Mann hast Du…
  • Zahnarzt, der – zubař Návštěva zubaře (der Zahnarzt / die Zahnärztin) v Německu vyžaduje specifickou slovní zásobu. Zde je přehled nejdůležitějších frází a výrazů, které v zubní ordinaci (in der Zahnarztpraxis) upotřebíte. Zubař se obvykle zeptá: „Was führt Sie zu mir?“ (Co vás…
  • haften – ručit Bei einer GmbH müsste der Unternehmer beispielsweise mit der 10-fachen Höhe haften.  Například v případě GmbH by podnikatel musel ručit za 10násobek částky. die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, abgekürzt GmbH oder Gesellschaft mbH – společnost s ručením omezeným, zkráceně…
  • sehen – vidět (3. os. j. č. sieht) ich sehe     du siehst     er, sie, es sieht   ich sah   imperativ j. č. sieh! Mn. č. seht!  …………… Konjugation: Ich sehe, du siehst, er sieht, wir sehen, ihr seht, sie sehen Präteritum: ich…
  • Rind, das – dobytek mn. č. Rinder   Rinder je také německé příjmení s významem „chovatel dobytka“.     Welches Stück beim Rind woher stammt. – Který kus hovězího masa pochází odkud.   schwarz-weiß gefleckte Rinder – černobíle flekatý dobytek      Nominativ das…
    • 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
    Posted in

    Napsat komentář