Štítek: výzva
-
Forderung, die – požadavek, výzva, nárok
také der Anspruch , das Erfordernis eine berechtigte Forderung / ein berechtigter Anspruch oprávněný, oprávněný požadavek / nárok die Forderungen erfüllen – splňovat požadavky Forderung der Gewerkschaften – požadavek odborů, odborářský požadavek Forderungen stellen/anerkennen/ablehnen (podávat/uznávat/odmítat požadavky) Forderungen durchsetzen/durchführen (prosazovat/uskutečňovat požadavky) hohe/niedrige Forderungen (vysoké/nízké požadavky) berechtigte/unberechtigte Forderungen (oprávněné/neoprávněné požadavky)
-
Herausforderung, die – výzva, provokace, vyzvání
sich einer Herausforderung zu stellen – čelit výzvě einer Herausforderung gewachsen sein – schopný čelit výzvě sich der Herausforderung gewachsen zeigen – ukázat se schopný čelit výzvě eine Herausforderung/eine Schwierigkeit/ein Problem meistern – zvládnout výzvu/obtížnost/ problém Homosexualität ist eine Herausforderung für Theologie und Seelsorge. – Homosexualita je výzvou pro teologii a pastoraci. Das Leserinteresse wachzuhalten…