Ging der Daumen nach oben, wurde der Gladiator begnadigt. – Pokud šel palec nahoru, gladiátor byl omilostněn.
Als der Polizeiwagen auf mich zukam, sah ich einen Beamten auf dem rechten Vordersitz, der mich anlächelte und mit seinem Daumen nach oben zeigte. – Když se ke mně přiblížilo policejní auto, uviděl jsem, jak se na mě policista na pravém předním sedadle usmívá a ukazuje mi palec nahoru.
Hat euch das Video gefallen? Dann würde mich ein Daumen hoch sehr freuen. – Líbilo se vám video? Pak by mě velmi potěšil palec nahoru.
der rechte, linke Daumen – pravý, levý palec
das Kind lutscht am Daumen – dítě si cucá palec
die Streifen sind ungefähr zwei Daumen breit – proužky široké asi dva palce
Related in this category:
Gebäude, das (Gebäude) – budova genitiv Gebäudes, plural Gebäude) Singular Plural Nominativ das Gebäude die Gebäude Genitiv des Gebäudes der Gebäude Dativ dem Gebäude den Gebäuden Akkusativ das Gebäude die Gebäude Liste von Gebäuden in Dresden. – Seznam budov v Drážďanech. Verschiedene Abteilungen…
sich auf jemanden verlassen – spolehnout se na někoho Sloveso „sich verlassen“ je zvratné sloveso (reflexives Verb) s předložkou „auf“. Znamená „spolehnout se“ a vyžaduje akuzativní pád po předložce „auf“ (koho/co?). Vždy se váže k osobě, na kterou se spoléháme. Zvratné zájmeno „sich“ se mění podle osoby. Skloňování…
rein – čistý, čistě, pouze zda se jedná o čistě formální změny ob es sich um rein formale Änderungen handelt
Video, das – video Nominativ das Video die Videos Genitiv des Videos der Videos Dativ dem Video den Videos Akusativ das Video die Videos Ich habe mir ein Video ausgeliehen. – Půjčil jsem si video. Das soziale Netzwerk TikTok, wo die meisten der Videos hochgeladen werden. – Sociální síť…
mir mně, mi (3. pád) Všechny tyto tvary vyjadřují 3. pád osobního zájmena (komu, čemu), přičemž slovo „mir“ pochází z němčiny a slova „mně“ a „mi“ jsou jeho české ekvivalenty. [1, 2] Němčina mir: Osobní zájmeno „já“ (ich) ve 3.…
hinauf – nahoru = nach oben den Hügel hinauf nahoru do kopce die Treppe hinauf po schodech nahoru Hilf mir hinauf! Pomozte mi nahoru! hinauf und hinab – hinauf und hinunter – nahoru a dolů Sie kommt gerade noch (so)…
welch – welcher/welcher/welches – který, jenž welch němčina: der/die/das, zastarale welcher/welcher/welches 1. Welch (Nesklonný tvar) Slovo welch v tomto tvaru (bez koncovky) se dnes používá především v ustálených vazbách nebo jako zvolání. Často stojí před dalším přídavným jménem nebo neurčitým členem. Význam: Jaký, co za…
euch – vy, vám, vás Český pádČeský překladNěmecký tvar3. pád (Dativ)vámeuch4. pád (Akuzativ)váseuch Je to mnohem jednodušší než v češtině. Nemusíš řešit, jestli je to vám nebo vás – v němčině prostě řekneš euch a máš hotovo! 1. Osobní zájmeno (2. osoba množného…
Flieger, der Der Flieger abhebt. Letadlo startuje. Ich springe raus, bevor der Flieger bruchlandet. Vyskakuju, než letadlo havaruje. Wenn der Flieger abstürzt, sterben alle. Pokud letadlo spadne, všichni zahynou. Der Fliegeralarm wurde ausgelöst, nachdem es zu einem Fliegerangriff mit Fliegerbomben…
oben – nahoře, vzhůru, nahoru „Das Buch liegt oben auf dem Regal.“ (Kniha leží nahoře na polici.)“Guck mal nach oben in den Himmel.“ (Podívej se nahoru do nebe.)“Er wohnt im oberen Stockwerk.“ (Bydlí v horním patře.) Antonyma: „unten“ (dole) nebo „niedrig“ (nízko). ‚oben…
maßgebend – rozhodující, určující, směrodatný (Für die… „Maßgebend“ a „maßgeblich“ jsou v podstatě synonyma. Oba výrazy znamenají „rozhodující,“ „určující“ nebo „směrodatný.“ Narazíme také na výrazy jako „maßgebend sein“ nebo „maßgeblich sein,“ které znamenají, že něco nebo někdo má určující vliv. Slovo „maßgebend“ se často používá v…
Querdenker, der – Ein Querdenker ist jemand, der eigenständig und originell denkt und dessen Ideen und Ansichten oft nicht verstanden oder akzeptiert werden. – Postranním myslitelem je někdo, kdo myslí nezávisle a originálně a jehož myšlenky a názory často nejsou chápány nebo…
Nominativ, der – nominativ, první pád Nominativ ist in der Grammatik die Bezeichnung für einen Kasus (Fall), der vor allem zur Kennzeichnung des Subjekts im Satz dient. – V gramatice je nominativ termín používaný pro pád, který se primárně používá k identifikaci subjektu ve větě. In der…
Jazz, der – jazz V němčině se slovo „jazz“ používá velmi podobně jako v češtině a angličtině: označuje hudební žánr, je podstatné jméno mužského rodu a většinou se chová jako nepočitatelné. Podstatné jméno der Jazz je v němčině mužského rodu. Při skloňování si…
Napsat komentář