entspringen – pramenit

entspringen, Präteritum: entsprang, Partizip II: entsprungen


Der Rhein entspringt in den Alpen. – Rýn pramení v Alpách

Der Nil entspringt im Innern Afrikas und erstreckt sich über mehr als 6.500 Kilometer. – Nil pramení ve vnitrozemí Afriky a táhne se na více než 6500 kilometrů.

die griechische Bibelübersetzung, die einem innerjüdischen Bedürfnis entsprang – řecký překlad Bible, který vzešel z vnitřní židovské potřeby

Aus welchem Horrorfilm ist diese Kneipe wohl entsprungen. – Z jakého hororu se sem dostala tato hospoda?

Infographic comparing German entspringen and Czech pramenit
This illustrated language guide explains how the German verb “entspringen” relates to the Czech word “pramenit.”

Příklady:

  • Die Elbe entspringt im Riesengebirge. – Labe pramení/vyvěrá v Krkonoších.
  • Diese Idee entspringt seiner Fantasie. – Tento nápad pramení z jeho představivosti.


od

Značky:

Komentáře

Napsat komentář

Zjistěte více z Deutsch-Tschechisches Wörterbuch 🚀 Německo-český slovník

Přihlaste se k odběru a pokračujte ve čtení. Získáte přístup k úplnému archivu.

Pokračovat ve čtení