Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.
Der Rhein entspringt in den Alpen. – Rýn pramení v Alpách
Der Nil entspringt im Innern Afrikas und erstreckt sich über mehr als 6.500 Kilometer. – Nil pramení ve vnitrozemí Afriky a táhne se na více než 6500 kilometrů.
die griechische Bibelübersetzung, die einem innerjüdischen Bedürfnis entsprang – řecký překlad Bible, který vzešel z vnitřní židovské potřeby
Aus welchem Horrorfilm ist diese Kneipe wohl entsprungen. – Z jakého hororu se sem dostala tato hospoda?
This illustrated language guide explains how the German verb “entspringen” relates to the Czech word “pramenit.”
Příklady:
Die Elbe entspringt im Riesengebirge. – Labe pramení/vyvěrá v Krkonoších.
Diese Idee entspringt seiner Fantasie. – Tento nápad pramení z jeho představivosti.
Napsat komentář