Rubrika: unseen
-
Některá běžná slovní spojení s „frei“: frei haben: mít volno frei sein: být volný frei machen: uvolnit frei geben: povolit, uvolnit freiwillig: dobrovolně freiberuflich: volná živnost frei sprechen: mluvit volně frei bewegen: volně se pohybovat Příklady ve větách: Heute habe ich frei. (Dnes mám volno.) Das Zimmer ist frei. (Pokoj je volný.) Sie können frei…
-
Slovo die Kost je ženského rodu a používá se pouze v jednotném čísle. Na rozdíl od běžného slova das Essen (jídlo) se die Kost zaměřuje spíše na druh, kvalitu nebo způsob stravování. 1. Časté kombinace a slovní zásoba V němčině se toto slovo velmi často spojuje do složenin, které popisují konkrétní dietu nebo styl kuchyně:…
-
In dem Taubenschlag waren viele Tauben untergebracht. (Překlad: V holubníku bylo mnoho holubů.) Der Taubenschlag wurde von den Kindern in einer Ecke des Hühnerhofs entdeckt. (Holubník objevily děti v rohu dvorku se slepicemi.) Der Taubenschlag war sehr gut gepflegt und sauber. (Překlad: Holubník byl velmi dobře udržovaný a čistý.) zugehen wie in einem Taubenschlag –…
-
überfordern, überanstrengen, überladen In der Psychologie wird der Begriff „Überforderung“ oft im Zusammenhang mit Stress und Burnout verwendet. V psychologii se v souvislosti se stresem a syndromem vyhoření často používá termín „zahlcení“. Es ist wichtig, eine angemessene Arbeitsbelastung zu haben, um Überforderung zu vermeiden. Je důležité mít přiměřené pracovní vytížení, abyste nebyli přetíženi. jmdn. (mit…
-
im Wartezimmer Platz nehmen (posadit se v čekárně) lange im Wartezimmer warten (dlouho čekat v čekárně) die Zeitschriften im Wartezimmer lesen (číst časopisy v čekárně) mit anderen Patienten im Wartezimmer plaudern (povídat si s jinými pacienty v čekárně) Příbuzná slova: – Warteraum – Wartesaal – Lounge – Aufenthaltsraum – Wohnzimmer – Warteschlange – Wartehalle –…
-
Der Apotheker je mužská forma slova "lékárník". Die Apothekerin je ženská forma slova "lékárník". Der Apotheker berät den Patienten über die richtige Dosierung des Medikaments. (Lékárník radí pacientovi ohledně správného dávkování léku.) Die Apothekerin stellt sicher, dass der Patient die richtigen Medikamente erhält. (Lékárnice se ujistí, že pacient dostane správné léky.) Podívejte se na náš…
-
die Antibabypille verschreiben (předepsat antikoncepční pilulku) die Antibabypille regelmäßig einnehmen (užívat antikoncepční pilulku pravidelně) die Antibabypille absetzen (vysadit antikoncepční pilulku) die Antibabypille hat Nebenwirkungen (antikoncepční pilulka má nežádoucí účinky) Podívejte se na náš německo-český slovníkVyhledávat v něm lze také pomocí políčka vlevo 👈 dole.Gebiet, das – oblastSubstanz, die (Substanzen) – látkaBerlin – Berlínnutzen – použít,…
-
Význam: Slovo "schlabbern" se používá k popisu zvuku, který vzniká při mlaskání, srkání nebo slintání. etwas schlabbern – něco plandá (o volném oblečení) se pohybuje tam a zpět) Příklady: Er schlabbert beim Essen. – Mlaská při jídle. Sie schlabbert ihre Suppe. – Srká polévku. wie ein Schwein schlabbern – mlaskat jako prase Das Baby schlabbert…
-
Pes chlemtá z misky. Der Hund schlabbert aus dem Napf. – Nominative (subject): der Napf (the bowl) – Accusative (direct object): den Napf (the bowl) – Genitive (possessive): des Napfs/Napfes (of the bowl) – Dative (indirect object): dem Napf (to/from the bowl). Podívejte se na náš německo-český slovníkVyhledávat v něm lze také pomocí políčka vlevo…
-
• großes Interesse an etwas haben – mít velký zájem o něco • im Interesse des Friedens handeln – jednat ve prospěch míru • seine Interessen pflegen – rozvíjet své zájmy • gemeinsame Interessen haben – mít společné zájmy • die Interessen der Arbeiter vertreten – zastupovat zájmy pracovníků • im eigenen Interesse handeln –…
-
le̱i̱beigen – nevolnický , poddaný Poddaný byl vázán právem k danému pozemku nebo pánovi. Byl zavázán sloužit a pracovat pro svého pána a byl mu povinen odvádět určitou část svého výdělku nebo plodů země. TRANSLATE with x English Arabic Hebrew Polish Bulgarian Hindi Portuguese Catalan Hmong Daw Romanian Chinese Simplified Hungarian Russian…
-
parties (political) miflagot מפלגות 221 the party (political) hamiflaga המפלגה Ha-Miflaga ha-Le’ummit ha-Arawit (המפלגה הלאומית הערבית, Ha-Miflāgāh ha-Le’ūmīt ha-‚Aravīt) (pl. Arabska Partia Narodowa) – izraelska prawicowa partia … Narodowa Partia Religijna – Wikipedia, wolna encyklopedia Wikipediahttps://pl.wikipedia.org › wiki › N… · Přeložit tuto stránku Miflaga Datit Leumit, w skrócie Mafdal, מפד“ל) – izraelska partia polityczna…
-
größeres Stück Holz zum Brennen větší kus dřeva na pálení genitiv: des Scheites, plural: die Scheite): kus dřeva, poleno, špalek Scheiterhaufen: hranice (na upalování) "Er sammelte Holzscheite für den Kamin." (Nasbíral polena pro krb.) V Německu se "Scheit" používá také jako slangový výraz pro "idiot". Podívejte se na náš německo-český slovníkVyhledávat v něm lze také…
-
Regenschirm – deštník Sonnenschirm – slunečník reif – zralý, uzrálý behüten – ochraňovat, opatrovat Einzelgänger – samorost, nezávislý člověk fällen – kácet, porážet Fläche – plocha Landwirtschaft – zemědělství, hospodářství betreiben – provozavat, zabývat se einfangen – chytit, dostat Transport – transport Gefangenschaft – zajetí Rettung – záchran zoologische Gesellschaft – zoologická společnost Wiederansiedlungsprojekt –…
-
Babysitter – chůva na hlídání dětí Babysitten – hlídání dětí Podívejte se na náš německo-český slovníkVyhledávat v něm lze také pomocí políčka vlevo 👈 dole.Epidemie, die (Epidemien) – epidemiefangen – chytit, chytatKnöchel, der – kotníkfahren – jet, jezditFrühstück, das – snídanětaufen – (po)křtítsich melden – hlásit se, ozvat sebrauchen – potřebovatgesund – zdravýIšrišimas – rozhřešenígewachsen -Lohnfortzahlung,…
-
= etwas zu verstecken, um es vor anderen zu verbergen oder zu verheimlichen Wir konnten unsere Aufregung nicht verbergen – Nemohli jsme skrýt své vzrušení. Odvozená slova a pojmy: verbergen: skrýt verborgen: skrytý Verborgenheit: skrytost Slovní spojení a obraty: sich verbergen: schovat se etwas verbergen: skrýt něco vor jemandem verbergen: skrýt před někým etwas im…
-
Odnož tradiční zástěry, je často nošena při náročných pracích a obvykle je vyrobena z bavlny. Podívejte se na náš německo-český slovníkVyhledávat v něm lze také pomocí políčka vlevo 👈 dole.stechen – bodnout, píchnoutbodenständigHahn, der – kohoutdurchfallen – propadnout u zkouškysaure Kutteln – kyselé dršťkyAlltag, der (Alltage) – každodenní život, každodennost (Mein Alltag…Unterhemd, das – tílkoSchürze,…
-
V názvech sportovních týmů se často setkáte s výrazem „Eintracht“, podobně jako se v českých týmů objevuje Jednota nebo v anglických „United“ (např. Eintracht Frankfurt). „Eintracht macht stark“ – „V jednotě je síla“ „Eintracht vermehrt, Zwietracht zerstört“ – „Sjednoceni stojíme, rozděleni padáme“ Müller erledigt widerspenstige Eintracht. – Müller se stará o tvrdohlavou…
-
• Uniform je ženského rodu (die Uniform). • V množném čísle: Uniformen (uniformy). • Uniform (die) – německé slovo pro uniformu, což je specifický oděv, který nosí členové určité organizace, školy, armády nebo jiných institucí. Příklady použití v němčině: • V kontextu pracovní uniformy: ◦ „Die Polizei trägt eine Uniform, um ihre Zugehörigkeit zur Behörde…
-
Sloveso „beglücken“ a sloveso „erfreuen“ mají podobný význam, který se blíží významu „potěšit, udělat radost“. Nicméně, existuje mezi nimi určitý rozdíl. Sloveso „beglücken“ se používá ve spojení s osobou, která je potěšena, a ve větě vyjadřuje, že někdo někoho jiného potěšil či udělal mu radost. Toto sloveso klade důraz na někoho jako neaktivního příjemce radosti.…