Czech language lessons – Czech for foreginers – Czech lessons Чешский язык для иностранцев с носителем

• Uniform je ženského rodu (die Uniform).

• V množném čísle: Uniformen (uniformy).

• V kontextu pracovní uniformy:

◦ „Die Polizei trägt eine Uniform, um ihre Zugehörigkeit zur Behörde zu zeigen.“
(Policie nosí uniformu, aby ukázala svou příslušnost k úřadu.)

• Ve školním prostředí:

◦ „In dieser Schule müssen alle Schüler eine Uniform tragen.“
(V této škole musí všichni studenti nosit uniformu.)

• Přenesený význam (metafora):

◦ „Er trägt die Uniform der Verantwortung.“
(Nese uniformu odpovědnosti – v přeneseném smyslu to znamená, že se zodpovědně chová nebo plní určitou roli.)

Als Uniform bezeichnet man gleichartige Kleidung, um optisch einheitlich aufzutreten. Uniformou se označuje oblečení stejného druhu, abychom vypadali vizuálně jednotně.

Beim Militär ist die Uniform notwendige Bedingung für den Kombattantenstatus.(umgangssprachlich Kluft, österreichisch häufig Montur). – V armádě je uniforma nezbytnou podmínkou pro status bojovníka. (v běžné řeči „Kluft“, v rakouském dialektu často „Montur“).