überfordern, überanstrengen, überladen
jmdn. (mit etw.Dat.) überfordern | überforderte, überfordert |
Slovo überfordern znamená dát někomu těžší břemeno, než unese; cílem je mít rozumnou Arbeitsbelastung (zátěž), aby nevznikla Überforderung (stav, kdy jste úplně zahlceni).
In der Psychologie wird der Begriff „Überforderung“ oft im Zusammenhang mit Stress und Burnout verwendet. V psychologii se v souvislosti se stresem a syndromem vyhoření často používá termín „zahlcení“.
Es ist wichtig, eine angemessene Arbeitsbelastung zu haben, um Überforderung zu vermeiden. Je důležité mít přiměřené pracovní vytížení, abyste nebyli přetíženi.
1. Überfordern (přetěžovat / být nad něčí síly)
Sloveso überfordern znamená chtít po někom (nebo sám po sobě) více, než co dokáže zvládnout. Jde o situaci, kdy nároky přesahují vaše aktuální schopnosti, čas nebo energii.
- Příklad:
- Složitý úkol: „Ich bin mit dieser Aufgabe überfordert.“ (Tento úkol je nad moje síly / nestačím na něj.)
2. Die Überforderung (přetížení / zahlcení)
Podstatné jméno odvozené od überfordern. Je to stav, kdy už máte všeho nad hlavu a cítíte, že ztrácíte kontrolu.
- Příklad:
- V psychologii se tím myslí pocit, že je na vás vyvíjen takový tlak, který dlouhodobě vede ke stresu nebo vyhoření (Burnout).
- Praktická situace: Máte v práci odevzdat pět projektů za jeden den, do toho vám zvoní telefon a pláče dítě. Ten pocit úzkosti a tlaku je Überforderung (zahlcení / přetížení).
3. Příbuzná slovesa (synonyma v textu)
- überanstrengen (přemáhat / přetěžovat fyzicky či psychicky):
- Znamená vyvíjet příliš velkou námahu. Často se používá pro tělo nebo oči.
- Příklad: „Überanstrenge deine Augen nicht!“ (Nepřemáhej si oči! / Unavuješ si oči dlouhým koukáním do počítače.)
- überladen (přetížit / přebalit):
- Původně přetížit věcmi (např. auto nákladem). Přeneseně znamená přehltit informacemi nebo programem.
- Příklad: „Der Stundenplan ist überladen.“ (Rozvrh hodin je přecpaný / přetížený.)
4. Die Arbeitsbelastung (pracovní zátěž / vytížení)
Množství práce a povinností, které musíte v zaměstnání nebo při studiu zvládnout.
- Angemessene Arbeitsbelastung: Přiměřené zátěž – takové množství práce, které zvládnete udělat v klidu a bez únavy.
Related in this category:
stehen – stát Ganze Staaten stehen am Rande der Zahlungsunfähigkeit. – Celé státy stojí na pokraji platební neschopnosti. Die goldenen Kerzen stehen für Geld. – Zlaté svíčky představují peníze. Sloveso stehen (stát) vypadá na první pohled jednoduše, ale pro českého germanistu…Kette, die – řetěz eine Aneinanderreihung von, mindestens 3, beweglichen, ineinandergefügten oder mit Gelenken verbundenen Gliedern, die häufig aus Metallen wie etwa Stahl hergestellt wird. Řetěz – ve smyslu řada, skupina – je řada minimálně 3 pohyblivých, do sebe zapadajících nebo kloubových článků,…unterstützen – podpořit/podporovat (Unterstützt dein… Schreiben Sie uns, lassen Sie uns wissen, wie wir Sie unterstützen können! – Napište nám, dejte nám vědět, jak Vás můžeme podpořit! [sloveso přechodné] – /ʊntɐˈʃtʏʦən/= pomáhat, podporovat, přispět, být nápomocný; finančně, morálně, technicky, prakticky 1) Praktická pomoc, být…vorkommen – vyskytovat se; pohybovat se dopředu „In dieser Gegend kommt die Art sehr häufig vor.“ (V této oblasti se druh vyskytuje velmi často.) „in der Natur vorkommen“ – vyskytovat se v přírodě „Diese Mineralien kommen nur in bestimmten Gebieten vor.“ (Tyto minerály se vyskytují pouze…überfordert jmdn. (mit etw.Dat.) überfordern | überforderte, überfordert | Ich bin mit dieser Aufgabe überfordert. Jsem tímto úkolem zavalen. mit der Situation überfordert sein – být ohromen situací Ich bin zurzeit sehr überfordert mit meiner Arbeit und brauche eine Pause.…Gentechnik, die – genetické inženýrství = Technik der Erforschung und Manipulation der Gene – technika pro výzkum a manipulaci s geny „Wir haben es satt!“ – Stopp von Tierfabriken, Gentechnik und TTIP„Máme dost!“ – Zastavte továrny na zvířata, genetické inženýrství a TTIP Jazykové použití…einziehen einziehen (zog ein, h./i. eingezogen) 1. h. navléci einen Faden einziehen navléknout nit 8. h.(voj.) povol ( áv ) at ( k vojenské službě ) 9. i. nastěhovat se 10. h. vybírat , inkasovat , vymáhat Steuern einziehen vybírat…führen – vést (Stress führt zu Krankheiten. Stres vede k nemocem.) führen swV/t (führte, hat geführt; Akk; + Dat; + zu + Dat; + in + Akk; + nach + Dat; + durch + Akk; + an + Dat/Akk; + aus + Dat; + über + Akk; + gegen +…niedlich – roztomilý Der Begriff wird oft verwendet, um kleine Tiere oder Babys zu beschreiben, aber auch andere Dinge oder Menschen können als „niedlich“ bezeichnet werden. – Tento termín se často používá k popisu malých zvířat nebo miminek, ale další věci nebo…oft – často Slovo oft je velmi časté německé příslovce, které znamená často. Stupňuje se nepravidelně: základní tvar je oft, komparativ öfter (častěji) a superlativ am öftesten (nejčastěji). [1, 2, 3, 4] Příklad: Ich gehe oft ins Kino. (Často chodím do kina.)…Abnehmen, das – hubnutí Abnehmen ist ein komplexer Prozess, der Zeit und Mühe erfordert. Hubnutí je složitý proces, který vyžaduje čas a úsilí. Ernähre dich gesund. Das bedeutet, dass du viele Obst, Gemüse und Vollkornprodukte isst. Du solltest auch fettarme Proteine…üçüncü – třetí „O bu benim üçüncü arabam.“ (To je moje… Slovo „üçüncü“ pochází z tureckého slova „üç“, což znamená „tři“. „ 1. Üçüncü kapı sağda. Třetí dveře jsou vpravo. 2. Yarışmada üçüncü oldum. Skončil(a) jsem třetí v závodě. 3. Bu kitabın üçüncü baskısı çıktı. Vyšlo třetí vydání této knihy.…Waffe, die – zbraň eine Schusswaffe – palná zbraň eine Dienstwaffe – služební zbraň eine Handfeuerwaffe – ruční palná zbraň eine Waffe ziehen – vytáhnout zbraň eine Schalldämpferpistole – tlumič zvuku na pistoli Slovo Waffe má stejný germánský kořen jako anglické weapon.…Kreditkauf, der – nákup na úvěr Kreditkauf ist ein Verfahren, bei dem ein Käufer einen Artikel oder eine Dienstleistung mit Hilfe einer Kreditkarte bezahlt. Dabei wird die Kreditkarte als Zahlungsmittel verwendet, und der Betrag wird dem Kreditkartenkonto des Käufers belastet. Der Kreditkauf ermöglicht es dem…Gesundheit, die – zdraví Gesundheitswesen — zdravotní péče, zdravotnictvíGesundheitsreform — reforma zdravotnictví Gesundheit! — odpověď na kýchnutí die Gesundheit (-, jen sg.) — zdraví 1. Základní význam die Gesundheit = zdraví (tělesný i duševní stav) die Gesundheit ist gut/schlecht – zdraví je dobré/špatné auf die Gesundheit achten –…Psychologe, der – psycholog Psychologe, der – psycholog – slovníček 1. Psychologe, der (pl. Psychologen) – člověk, který se profesionálně zabývá psychologií. Další užitečná slovní zásoba: – Psychologie, die – psychologie (věda o chování a prožívání lidí a zvířat) – Psychotherapeut, der… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář