Štítek: lassen
-
abkühlen lassen – nechat vychladnout
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen. Před čištěním vyndejte zástrčku ze zásuvky a nechejte spotřebič vychladnout. Brambory necháme vychladnout (abkühlen lassen), oloupeme (schälen), nakrájíme na plátky (in Scheiben schneiden), omyjeme (abwaschen) a osušíme (abtrocknen). Oloupeme česnek (Knoblauch) a najemno nasekáme (fein hacken).
-
lassen – nechat
[ließ, habe gelassen] Wir alle dürfen Deutschland nicht auf den Hund kommen lassen! – My všichni nesmíme nechat Německo přijít na hunt! sich fangen lassen — nechat se nachytat Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. – Tato stránka je záměrně ponechána prázdná. Heerführer der russischen Geschichte, die sich „Generalissimus“ nennen ließen. Vojenští vůdci v ruských dějinách,…
-
sich versetzen lassen – nechat se přeložit
Ein Beamter kommt zu seinem Chef und will sich versetzen lassen. Státní zaměstnanec přijde za svým šéfem a chce se nechat přeložit.
-
abblitzen lassen –
jemanden abweisen sie hat ihn schon drei Mal abblitzen lassen – už ho třikrát chytil radar