Štítek: zdarma
-
kostenlos – zdarma
Kostenlos ist nicht umsonst. – Zdarma není zadarmo.
-
umsonst – zdarma, zadarmo, bezplatně
Bemühungen waren umsonst – snahy byly zbytečnéich bin gekommen, aber umsonst – přišel jsem, ale zbytečnějemandem etwas umsonst geben – dát někomu něco jen tak/zadarmo umsonst fahren – jezdit zdarmaumsonst ist der Tod, und der kostet das Leben → ani kuře zadarmo nehrabe umsonst wird kein Altar gedeckt → ani kuře zadarmo nehrabe kein…
-
frei – svobodný, volný; zdarma
freier, komparativ freier, superlativ am freiesten/am freisten Synonyma významu zdarma: kostenlos, gratis V němčině se slovo „frei“ používá ve významech „bezplatný“ nebo „zdarma“ pouze v kontextu veřejných služeb, například „freie Krankenversorgung“ (bezplatná lékařská péče), a v některých ustálených výrazech, jako například „Freibier“ (pivo zdarma) nebo „freie Kost und Logis“ (zdarma stravování a ubytování). V jiných…