dokázaný, prokázaný
Related in this category:
Unschuld, die – nevinnost, nevina verlorene Unschuld – ztracená nevinnost „seine Unschuld beweisen“ – prokázat svou nevinu „Unschuld behaupten“ – tvrdit, že je nevinný „Unschuld beteuern“ – tvrdit, že je nevinný „seine Unschuld verteidigen“ – bránit svou nevinu „seine Unschuld gegenüber dem Gericht belegen“…erprobt dokázanýThese, die – teze Eine These ist eine Behauptung, der wissenschaftlich belegt werden muss. – Teze je tvrzení, které musí být vědecky prokázáno. Täter, der – pachatel „pachatel“ nebo „viník“ Die Polizei sucht nach dem Täter des Raubüberfalls. (Policie pátrá po pachateli loupeže.) Die Zeugen konnten den Täter identifizieren. (Svědci dokázali identifikovat pachatele.) Der Täter des Angriffs wurde verhaftet. (Viník útoku byl zatčen.) Oma, Opa…Unterschied, der (Unterschiede)- rozdíl mn. č. Unterschiede Der Unterschied zwischen diesen beiden Produkten ist die Qualität. (Rozdíl mezi těmito dvěma produkty je kvalita.) Es gibt einige wesentliche Unterschiede zwischen den beiden Sprachen. (Existují některé podstatné rozdíly mezi oběma jazyky.) xx Kannst du den…Assertivität, die – asertivita Aggressivität unterscheidet sich von Assertivität. Assertive Menschen können sich selbstbewusst durchsetzen, ohne andere zu verletzen. (Agresivita se liší od asertivity. Asertivní lidé se dokáží sebevědomě prosadit, aniž by ubližovali druhým.)zum Aufgeben bewegen – přesvědčit, aby se vzdal Učitel pravděpodobně dokázal přesvědčit údajného pachatele, aby se vzdal. Ein Lehrer hat den mutmaßlichen Täter wohl zum Aufgeben bewegen können.tätowieren – tetovat die Tätowierung – tetování der Tätowierer – tatér Üb dich im Zeichnen und Kolorieren. Es gibt viele Techniken, mit denen man tolle Eff… Erstell ein Portfolio. Du wirst beweisen müssen, dass du als Zeichner was drauf hast, bevor dich…erprobt dokázanýStaatsanwalt, der (Staatsanwälte) – státní zástupce, prokurátor der Staatsanwalt erhebt Anklage – státní zástupce podává obžalobu leitender Staatsanwalt – vrchní státní zástupce Das Wort „Staatsanwalt“ bezeichnet eine Person, die für die Anklage und Verfolgung von Straftaten zuständig ist. Der Staatsanwalt ist ein Beamter der Justiz…Rübezahl – Krakonoš „Rübezahl“ nebo „Rübezahl der Riese“ v německém folklóru je horský duch nebo obr, který je často zobrazován jako strážce hor a lesů v oblasti Sudet, která je dnes součástí České republiky a Polska. Rübezahl je známý pro svou rozpustilou…knacken Zvukový význam: Der Ast knackte laut, als er unter dem Gewicht des Schnees brach. (Větev praskla hlasitě, jak se prolomila pod váhou sněhu.) Das Eis knackte bedrohlich unter unseren Füßen. (Led praskal hrozivě pod našimi nohama.) Rozlousknutí nebo…Tatsache, die (Tatsachen) – fakta, skutečnosti nackte Tatsachen – holá fakta eine erwiesene Tatsache – dokázaný fakt allein durch Tatsache – ipso facto, faktem samým die Tatsachen verdrehen – překrucovat fakta Es ist eine Tatsache, dass er trinkt. – Je fakt, že pije. Dieser Bericht…nie – nikdy (Es ist nie zu spät, um etwas Neues zu lernen.… = niemals v bavorských a švábských dialektech “nimmer” besser spät als nie – lépe pozdě než nikdy V němčině se používá pouze jeden gramatický zápor: Ich kann nie etwas finden. – Nikdy nemůžu nic najít. Doslova tedy: Můžu nikdy…sich hineinversetzen – vcítit se, vžít se Wer Schauspieler werden will, muss sich gut in andere Menschen hineinversetzen können. – Ten, kdo se chce stát hercem, musí být schopen dobře se vcítit do ostatních lidí. Ich kann mich gut in dich hineinversetzen. (Dobře se do tebe…identifizieren – identifikovat (Über das Benutzerkonto… 🇩🇪 Slovo „identifizieren“ – význam, užití a jazykové souvislosti 🔹 Základní význam Sloveso identifizieren pochází z latinského identificare – „ztotožnit, rozpoznat, prohlásit za totožné“. V němčině má toto slovo dva hlavní významové okruhy: Poznat nebo rozpoznat totožnost někoho či… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář