představenstvo
Related in this category:
verlauten = bekannt geben, äußern „der Ausschuss hat noch nichts verlautet“ – „výbor zatím nic neoznámil“ Slovo „verlauten“ v němčině znamená „oznámit“, „sdělit“ nebo „uvést na veřejnost“. Je formální výraz, který se často používá v oficiální nebo informačním kontextu. …berufen – povolávat, jmenovat berufen (jdn./etw.Akk ~) Jesus beruft die ersten Jünger. – Ježíš povolává první učedníky. Bundesregierung beruft Expertenrat für Klimafragen. – Spolková vláda jmenuje odbornou radu pro otázky klimatu. Bundespräsident beruft neue Mitglieder in den Wissenschaftsrat. – Spolkový prezident jmenuje…stehen – stát Ganze Staaten stehen am Rande der Zahlungsunfähigkeit. – Celé státy stojí na pokraji platební neschopnosti. Die goldenen Kerzen stehen für Geld. – Zlaté svíčky představují peníze. Sloveso stehen (stát) vypadá na první pohled jednoduše, ale pro českého germanistu…Vorstandssprecher, der – předseda představenstva Vorstandssprecher je německé slovo, které v českém kontextu nejčastěji překládáme jako předseda představenstva. Označuje nejvyššího představitele společnosti s akciovou společností nebo jiné právnické osoby, který vede jednání představenstva. Etymologie Vorstand: Toto slovo se skládá z předpony vor- (před) a…wählen – volit – Sloveso *wählen* má v němčině velmi široký rozsah: od politického aktu hlasování přes každodenní volby až po technické použití. – Významová pole zahrnují volby (politické), výběr (rozhodování), jmenování, telefonování, stylizaci projevu i symbolické volby (např. domov). Wähle „Optionen“…Vorstand, der vedení nebo řídící orgán společnosti nebo organizace. V některých případech může být přeloženo jako „představenstvo“ nebo „výkonný výbor“. Der Vorstand hat beschlossen, das Unternehmen zu erweitern. (Představenstvo rozhodlo o rozšíření firmy.) Im Vorstand sitzen sechs Mitglieder. (V představenstvu… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář